llegida l'acta i havent-ne donat compte al consell. 30 dar cuenta de [comunicar] retre (o donar) compte de. 31 dar cuenta de [consumir] fer forat, menjar-se. 32 darse cuenta adonar-se'n. 33 darse cuenta de que adonar-se que. 34 de cuenta d'importància. 35 desembolso a cuenta desembors en el compte. 36 [...]
Barcelona, el 28 d'abril, dada en la ciudad de Barcelona, el 28 de abril. 20 [una festa, un dinar] dar. Donar un ball, dar un baile. 21 [comunicar] dar. Em va donar una bona notícia, me dio una buena noticia. 22 [lliurar una persona] dar, entregar. 23 [dedicar] dedicar, consagrar, prestar. He donat els meus [...]
v tr 1 [pronunciar] decir. Dir la paraula "adeu", decir la palabra "adiós". 2 [emprar un mot] decir, utilizar, emplear. Aquest neologisme no el dirà mai ningú, este neologismo no lo dirá nunca nadie. 3 [recitar] decir, recitar. 4 decir, celebrar. Dir missa, decir misa. 5 [comunicar pensaments [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. redir, tornar a dir. repetir, íd. També, dir allò que un altre ja ha dit. manifestar(->) comunicar(->) fer. Llavors ell va fer: no la vull veure mai més! saltar, dir alguna cosa interrompent la paraula d'un altre. Més m'estimaria d'or, saltà la noia. clavar [...]
, donar crèdit a una història. 14 [clase] fer. Dar una clase, fer una classe. 15 rebre. No quiere dar clase, no vol rebre classe. 16 [comunicar] donar. Dio una buena noticia, donà una bona notícia. 17 [espectáculo] fer. Dan una película interesante, fan una pel·lícula interessant. 18 donar. Dar una capa [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
mirar. La casa d'un tal mira a la plaça. 4 Donar un remei, etc. administrar propinar 5 Donar un cop, empenta, etc. assestar pegar(->) ventar clavar endinyar entaferrar etzibar atzufar 6 Donar un impuls: comunicar. 7 considerar. 8 (donar-sepron.) lliurar-se, sexualment [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
versos. rimar, íd. facturar, escriure la factura d'una despesa. ironitzar, escriure amb ironia. fer literatura dedicar-se a la literatura consignaro consignar per escrit concebre(fig.). Una carta concebuda en termes injuriosos. 4 Comunicar a algú quelcom, escrivint-li. fer quatre [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
comunicar el màxim fent el mínim esforç. Text institucional És el text que produeix l'Administració (Generalitat, ajuntaments, universitats, etc.) i que va adreçat al conjunt de la ciutadania. Ús sexista És el que menysté o desvalora les dones. Per exemple: Els metges i les infermeres d'aquest hospital . Ús [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
,
comunicando esta circunstancia a la fundación interesada.
Quan el Protectorat trobi indicis racionals d'il·licitud penal en l'activitat d'una
fundació, ha de dictar una resolució motivada, donar trasllat de tota la documentació
alMinisteri Fiscal o a l'òrgan judicial competent, i comunicar aquesta [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
lingüistes. Fabra, a la Gramàtica catalana de 1956, quan parla del grup nominal diu: «La llengua no posseeix un nom distint per a cadascun dels éssers o coses que se'ns escaigui designar en comunicar els nostres pensaments a altri per mitjà de la paraula. [?] Tots els individus pertanyents a una mateixa [...]