111.
fon
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
ciutats històricament importants com Abomei (la capital de Dahomei) i Ouidah, que durant l'època colonial van ser centres cabdals en el comerç d'esclaus. El fon va influir força en el crioll haitià.Malgrat la gran difusió que el fon té a Benín, no hi és llengua oficial i amb prou feines s'usa a l [...]
|
112.
efecte
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 conseqüència(->) retroacció, efecte retroactiu. repercussió contracop fill(fig.). És una decisió filla de la necessitat. corol·lari(->), efecte natural d'una cosa. 2 impressió. 3 Per efecte de: De resultes de. 4 Fer efecte: Influir. Repercutir. Operar. Aquest remei ha [...]
|
113.
Equivalències castellà - català. sumario m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sumario m - sumari m Fase del procés, que segueix la denúncia o querella, encaminada
a fixar els materials que poden influir en la qualificació legal del delicte
i a determinar-ne la culpabilitat. [...]
|
114.
quileute
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
ètnic que utilitza una llengua de la família wakasha) i en la llengua quileute es troben força manlleus makah. Sembla que els makah i també els clallam (grup ètnic que utilitza una llengua de la família salish), procedents del nord, van emigrar cap a la península Olympic i van influir els grups de [...]
|
115.
ibanag
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
. Originalment els ibanag vivien a la zona de la desembocadura del riu Cagayan. Entre 1850 i 1900 es van expandir remuntant el riu i gradualment van influir altres grups, com els itawit, els isinay i els ga'dang. La llengua ibanag s'utilitzava com a llengua franca en les relacions comercials. La llengua ibanag [...]
|
116.
ucraïnès
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
la part austríaca, aquesta es va convertir en un centre important de la vida cultural ucraïnesa, amb la qual cosa els dialectes sud-occidentals van influir també en la llengua estàndard. Després de les dues guerres mundials, el país va restar dins la Unió Soviètica. Això va comportar l'oficialització [...]
|
117.
malaiàlam
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
procedents del sànscrit en malaiàlam.Com a llengua literària i administrativa, el tàmil va influir notablement el desenvolupament primerenc del malaiàlam. Posteriorment, Kerala va experimentar una evolució cultural, econòmica i comercial específica, amb relacions comercials amb els àrabs i la invasió [...]
|
118.
ISODATA
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
procedeix segons les següents fases: 1. Establiment del nombre i la posició dels centres de classe inicials (aquests paràmetres, habitualment indicats per l'usuari, solen influir fortament en el resultat). 2. Assignació de tots els píxels1 o segments1 de la imatge al centre de classe [...]
|
119.
difícil
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. problemàtic conflictiu tenir un geni (o caràcter) endimoniat dur, difícil d'impressionar, d'influir. llepafils(->) 2 (Parlant de coses a fer) delicat. Una operació molt delicada. revés, difícil de treballar, de resoldre, d'aprendre. L'alemany és una llengua molt revessa. Aquesta fusta és molt [...]
1 (Parlant d'una persona) exigent espinós, que pertot posa dificultats. Té un caràcter espinós. impossible (fig. i fam.). És un home impossible. intractable delicat, de difícil acontentar. És molt delicat en el menjar. insuportable incòmode. És un client incòmode: no està mai content. problemàtic conflictiu tenir un geni (o caràcter) endimoniat dur, difícil d'impressionar, d'influir. llepafils (→) 2 (Parlant de coses a fer) delicat. Una operació molt delicada. revés, difícil de treballar, de resoldre, d'aprendre. L'alemany és una llengua molt revessa. Aquesta fusta és molt revessa. dificultós incòmode dur, difícil d'acomplir, difícil de suportar. Porta una vida molt dura. Un treball molt dur. treballós penós (≠ penible). Una vida penosa. Un treball penós. laboriós. Un part laboriós. feixuc (fig.). Una tasca feixuga. operós ardu (tasca, treball, camí, etc.) rude (treball, temps, etc.) aspre (camí, pujada, etc.) entrebancós, ple d'entrebancs, de dificultats. Una empresa entrebancosa. travessós, íd. ímprobe o improbiós (treball, empresa) esgotador escrú, ardu, dur, aspre. ésser costeruda (una cosa), ésser difícil de fer. costar (una cosa) Déu i ajuda, íd. veure's negre per a (+ verb en inf.). Em veig negre per a cobrar-li el que em deu. ésser de mal fer. Aquesta fusta és de molt mal treballar. ingrat (treball, etc.) reconsagrat (vulg.) 3 (Dit d'una qüestió abstracta, d'un estudi, etc.) abstrús espinós delicat (en sentit moral) complicat enrevessat escabrós (moralment) intricat embolicat embrollat embullat complex © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |