m mar car.  [...]

-ra adj 1 car -a. Tabaco caro, tabac car. Una ciudad cara, una ciutat cara. 2 [querido] car -a. Mi caro amigo, el meu car amic. adv 3 car. Comprar, vender caro, comprar, vendre car. 4 costar (o salir) caro costar car.  [...]

-ra adj 1 que ven car. 2 ser carero picar fort, vendre car.  [...]

-sa adj 1 [pesado] feixuc -uga, carregós -osa. 2 [costoso] onerós -osa, car -a, costós -osa.  [...]

conj 1 [ya que] ja que, puix que, puix, perquè, car, per tal com. Arréglalo, pues lo estropeaste, adoba-ho ja que ho has espatllat. Nos quedamos, pues llovía, ens vam quedar perquè plovia. 2 [conclusión] doncs. A es B; B es C; pues A es C, tot A és B; tot B és C; doncs, tot A és C. 3 [consecuencia [...]

vendre a termes (o a terminis, o a pagues). 7 vender caro [un comerciante] vendre car. v pron 8 vendre's. 9 fig [dejarse sobornar] vendre's. 10 fig [descubrir lo oculto] vendre's. 11 venderse caro fig ésser car de veure. 12 venderse como rosquillas (o como pan caliente) fig [alguna cosa] anar-se'n com pa [...]

, ha intentat de nou de suïcidar-se. 5 lo nuevo el que és nou, allò que és nou, les coses noves. Lo nuevo es más caro, allò que és nou és més car, les coses noves són més cares. 6 poner como nuevo fam [después de una operación] deixar de nou (o com nou). 7 poner como nuevo fam [insultar] deixar com un [...]

libro le costó cuatro años de trabajo, aquest llibre li costà quatre anys de feina. 4 costar caro [mucho dinero] costar molt, costar un ull (o un ull de la cara, o un ronyó). 5 costar caro [perjudicar] costar car, pagar-la cara. Si pronuncia aquel discurso le va a costar caro, si pronuncia aquell [...]

-da adj 1 [participio pasado de querer] estimat -ada, amat -ada p fr. Una persona querida por su familia, una persona estimada per la seva família. 2 [tratamiento, fórmula] estimat -ada, benvolgut -uda, car -a, benamat -ada. Queridos hermanos, estimats germans. Querido amigo, benvolgut amic. María [...]

] encara que, malgrat que, si bé. Caro como era, lo compraron, encara que era car, ho compraren. 15 como que tant que [o no es tradueix]. Estoy cansadísimo... Como que me voy a acostar, estic cansadíssim, tant que me'n vaig a dormir (o me'n vaig a dormir). 16 como que [incredulidad] creu-t'ho. Sí, sí [...]