rebentar-se, o esqueixar-se) de riure. 14 ¡qué risa! quin tip de riure!15 risa de conejo (o falsa, o fingida) rialla forçada. 16 risa sarcástica riure sarcàstic. 17 risa sardónica (o sardesca, o sardonia) med rialla sardònica. 18 ser la risa ésser la riota. 19 tomar (o echar) a risa fig i fam prendre-s'ho de [...]
narices [estar harto] haver-n'hi un feix (o un tip). ¡Estoy de tí hasta las narices!, n'hi ha un feix, de tu!19 hasta las narices fig i fam fins al capdamunt. Este asunto me tiene hasta las narices, aquest assumpte em té fins al capdamunt. 20 hinchársele las narices a alguien fig i fam pujar a algú la [...]
) de tot cor, amb tota l'ànima. 24 dar el alma lliurar (o exhalar) l'esperit. 25 dar el alma al diablo vendre's l'ànima al diable. 26 de mi alma del meu cor. 27 doler a uno el alma de... estar fart (o tip, o cuit) de..., estar fins al coll de...28 echarse el alma a las espaldas fam tirar-s'ho tot a l [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
esqueixar-se) de riure pixar-se (o compixar-se) de riure petar-se de riure desfer-se (o cruixir-se) de riure(Alc.) recargolar-se de riure trencar-se (o partir-se) de riure riure per les butxaques, riure molt. fer-se un tip (o un fart, o un tacó) de riure riure per sota el nas, riure sorneguerament. Cp [...]
