[participio pasado: abierto] v tr 1 obrir. 2 [naturalmente] descloure, obrir, badar. Abrir los labios, la mano, descloure els llavis, la mà. 3 [los ojos] obrir, desclucar, descloure. 4 [hender] obrir, badar, esberlar. Le abrió la cabeza, li va badar el cap. Abrir un albaricoque, esberlar un [...]

v tr [Se conjuga como: apretar] obrir, deixar sortir.  [...]

m inv 1 parèntesi. 2 abrir, cerrar, paréntesis obrir, tancar, parèntesi. 3 entre paréntesis entre parèntesis.  [...]

v tr 1 desbotonar, descordar. 2 fig [abrir] obrir, desplegar. v pron 3 desbotonar-se, descordar-se. Esta americana siempre se desabrocha, aquesta americana sempre es desbotona. 4 fig i fam obrir-se, expansionar-se, obrir el cor.  [...]

v tr 1 [abrir zanjas] fer (o obrir) rases. 2 fig [un problema] resoldre. 3 fig cloure, concloure, enllestir. Zanjar un trato, concloure un tracte.  [...]

v tr 1 p fr obrir camins. Asenderear un bosque, obrir camins en un bosc. 2 fig i p fr [acosar] encalçar, perseguir. 3 [maltratar] baquetejar, fer passar per les baquetes.  [...]

f 1 nafra, úlcera, llaga, plaga. 2 [entre dos ladrillos] junt vertical m. 3 renovar la llaga fig renovar (o tornar a obrir) la ferida. 4 sanan llagas y no malas palabras nafres hi ha que no es curen.  [...]

v tr 1 [desengañar] desenganyar, obrir els ulls. v pron 2 desenganyar-se, decebre's.  [...]

f 1 [reunión] sessió. Sesión de apertura, sessió d'obertura. 2 [en un cine] sessió. 3 [pintor o escultor] posa, sessió. 4 abrir, levantar la sesión obrir, aixecar (o llevar, o alçar) la sessió. 5 sesión continua [en un cine] sessió contínua.  [...]

v tr 1 [cigarrillos] posar broquets a. 2 min obrir una galeria (o un túnel).  [...]