1.
encara
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Denota que en tal moment una cosa continua tenint lloc. Encara plou. A les tres encara seran ací. Amb negació, denota que en tal moment una cosa no ha tingut ja lloc. A les quatre encara no havien arribat. Seguit d'un verb subordinat amb negació, denota que l'acció [...]
|
2.
encara
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 aún, todavía. La nena encara no parla, la niña aún no habla. Encara està malalt, todavía está enfermo. 2 [malgrat això] aún, todavía, encima. Tan pobres com són i encara m'han fet un regal, tan pobres como son y aún me han hecho un regalo. 3 [comparació] aún, todavía. Ell és encara més [...]
adv 1 aún, todavía. La nena encara no parla, la niña aún no habla. Encara està malalt, todavía está enfermo. 2 [malgrat això] aún, todavía, encima. Tan pobres com són i encara m'han fet un regal, tan pobres como son y aún me han hecho un regalo. 3 [comparació] aún, todavía. Ell és encara més intel·ligent que el seu germà, él es todavía más inteligente que su hermano. 4 al menos, a lo menos. Encara si hagués demanat perdó, si al menos hubiera pedido perdón. 5 pase, todavía, aún. Ella, encara; el seu marit sí que no calla mai, ella, pase; su marido sí que no calla nunca. 6 [rai] aún, todavía. Tu encara, que ets ric, tú aún, que eres rico. 7 [addició] aún, todavía, también. Tocà encara uns altres punts, tocó aún otros puntos. 8 encara! ¡no está mal! Només hi hem trobat tres faltes; encara!, solo hemos encontrado tres faltas; ¡no está mal! 9 encara ara todavía. Encara ara li sap greu!, ¡todavía le sabe mal! 10 encara ara [encara avui] todavía hoy. 11 encara que aunque, a pesar de que. Ho hauré de fer, encara que no m'agrada, tendré que hacerlo aunque no me guste. 12 i encara bo (o i encara gràcies, o i encara sort, o i encara rai) que y menos mal que. I encara bo que ha trobat feina!, ¡y menos mal que ha encontrado trabajo! 13 i encara! (o i encara gràcies!) ¡y gracias! Ens pagaran una misèria, i encara gràcies!, nos pagarán una miseria, ¡y gracias! 14 si encara... si por lo menos..., si tan siquiera... |
3.
Encara que estava cansada... o Encara que estigui cansada...? / Correlacions verbals en oracions concessives
Font
Fitxes de l'Optimot
Les oracions concessives són aquelles que expressen una dificultat que no impedeix, però, la realització d'allò que expressa l'oració principal. Per exemple: Encara que estava cansada, vaig veure la pel·lícula fins al final.
Les oracions concessives poden expressar una situació que s'interpreta [...]
|
4.
encara que
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ni que. Hi aniré ni que plogui. mal que. Vós heu de fer això, mal que us pesi. ja sia que baldament. Veniu, baldament sigui tard. si bé per bé que bé que Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
5.
lactant
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que lacta. Que encara mama. Infant que encara mama. [...]
|
6.
demés
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Encara, a més d'això. Aquest botiguer té uns productes molt cars i, demés, cobra el transport. [...]
|
7.
importú -una
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Molestós, enutjós, per la insistència especialment a demanar, per ésser intempestiu. Els faria una altra pregunta encara, si no temés ser importú. [...]
|
8.
pol·licitació
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Promesa encara no acceptada. [...]
|
9.
nodrissó
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Infant, animal, que encara mama. [...]
|
10.
caliuejar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Una cosa apagada, fer encara caliu. [...]
|