FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
versió. La versió de la Bíblia pels monjos de Montserrat. metàfrasi, traducció mot a mot. paràfrasi, traducció en què el text és amplificat. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Determinació del valor d'una cosa. avaluació. 2 Segons apreciació de...: A coneguda de... A coneguda dels entesos, aquest quadre no val més de cinc mil euros. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 escenari. 2 Lloc on figura que passa l'acció de l'obra dramàtica. lloc. 3 quadre(en un drama) 4 espectacle. 5 Fig. baralla. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 apuntar, dictar en veu baixa a un actor de teatre el textde la peça. 2 Fig. inspirar. 3 ordenar. imposar. Imposar unes condicions dures als vençuts. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 explic, mots amb què hom explica una cosa. explanació aclariment clarícia exposició. L'exposició d'una teoria. exegesi(esp. de la Bíblia) especificació, explicació detallada i explícita. il·lustració, explicació d'un punt, d'un text, amb comentaris. raó, allò que explica una cosa. Donar raó [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(->). Ell no menteix pas, però altera lleugerament la veritat. afaiçonar, falsejar o contrafer l'explicació o la descripció d'una cosa per tal de produir un determinat efecte. corrompre, parlant d'un text, canviar-lo substancialment. adulterar(fig.). Sovint hom adultera l'Evangeli per [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
glossar, aclarir amb una glossa o comentari. parafrasejar escoliar, posar escolis o comentaris a un text. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 perspicàcia penetració intuïció clarividència visió 2 Acció de comprendre. intel·ligència. La intel·ligència d'un text. Per a la millor intel·ligència d'aquesta matèria, per a la seva millor comprensió. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]