FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Explicar (allò que un text té d'obscur, d'ambigu). Interpretar una inscripció etrusca. Interpretar una frase d'un autor antic. Donar (a una cosa) tal o tal significació. Interpretar una llei. Interpretar un somni. Prendre's (allò que diu o fa algú) de tal o tal manera [...]
A diferència de determinats verbs compostos, com ara malgastar, que s'escriu amb els dos components aglutinats, l'expressió mal interpretar s'escriu amb els dos termes separats. Per exemple:
No em mal interpretis: jo no volia dir això (i no No em malinterpretis).
Ha mal interpretat les meves [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 explicar. 2 entendre. No sé com he d'entendre això que em diu a la carta. prendre's. Com m'ho he de prendre això: és una amenaça? malprendre, interpretar malament una acció d'un altre. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]