llarga, tard o d'hora, prest o tard, més tard o més d'hora. 6 de corto de curt. 7 ni corto ni perezoso fam sense pensar-s'hi gaire, sense pensar-s'ho dues vegades, com aquell qui res. 8 quedarse corto fer (o tallar) curt. m 9 cin [cortometraje] curt.  [...]

abierto una puerta para comunicar dos habitaciones, hem obert una porta per fer comunicar dues habitacions. v intr 5 [por carta, teléfono, etc] comunicar. Mañana ya comunicaremos para hablar del caso, demà ja comunicarem per parlar del cas. 6 comunicar. Pisos que comunican, pisos que comuniquen. 7 [el [...]

. 9 dejar de una pieza fig i fam deixar de pedra (o parat). 10 de una pieza tot d'una peça. 11 dos piezas [masculí singular] [traje de baño] dues peces, biquini. 12 ¡es una buena (o linda) pieza! fig és una bona peça!13 pieza de artillería mil peça d'artilleria. 14 pieza de autos dr actuacions. 15 [...]

fig i fam mala partida, mala passada, mala jugada. 13 partida de campo excursió, sortida al camp, forada. 14 partida de caza partida de caça, cacera. 15 partida serrana fam mala partida, mala passada. 16 por partida doble doblement, dues vegades.  [...]

i fam plantar-se, arribar. En dos horas nos plantamos en Zaragoza, en dues hores ens vam plantar a Saragossa. 9 fig i fam [un animal] plantar-se. 10 jocs plantar-se.  [...]

[adornar] endomassar, empal·liar. 6 fig i fam [ahorcar] penjar. 7 fig i fam [abandonar] deixar, abandonar. Colgó los libros, va deixar els llibres. 8 fig i fam [los hábitos] penjar. 9 fig i fam [en un examen] penjar. Me han colgado en dos asignaturas, m'han penjat de dues assignatures. Tengo el latín [...]

f 1 roda. Un vehículo de dos ruedas, un vehicle de dues rodes. 2 [suplicio] roda. 3 [rodaja] rodanxa. 4 [de molino] mola, roda de molí. 5 [corro] rotllana, rotlle m. Formar la rueda, fer la rotllana. 6 tecnol roda. Rueda hidráulica, roda hidràulica. 7 comulgar con ruedas de molino fig i fam [...]

, o assemblar-se com) dues gotes d'aigua. 15 sudar la gota gorda suar la gota negra, suar la cansalada, suar fel, suar sang i aigua, suar com un carreter.  [...]

voz del viento, la veu del vent. 10 aclararse la voz aclarir la veu. 11 a dos, tres... voces a dues, tres... veus. 12 alzar (o levantar) la voz [hablar más alto] cridar, parlar més fort. 13 alzar (o levantar) la voz [a alguien] alçar (o aixecar) la veu. 14 alzar (o levantar) la voz [a favor de alguna [...]

[meteorología] front. Frente frío, front fred. 9 al frente [delante] al capdavant, al davant. 10 al frente [hacia delante] endavant. Dos pasos al frente, dues passes endavant. 11 de frente [con decisión] de cara. 12 de frente [uno frente a otro] de cara, de front. Los dos coches chocaron de frente, els dos [...]