Resultats de la cerca frase exacta: 3

Fitxes de l'Optimot
1. Com es diu equipación en català: equipació, equip o equipament?
Font Fitxes de l'Optimot
El terme que designa el conjunt de material i indumentària necessaris per practicar un esport és equip, no equipació. Per exemple: S'ha comprat un equip complet de submarinisme. Els diccionaris d'esport també recullen la forma equipament amb aquest mateix significat.  [...]
2. Traducció de textos jurídics: construccions perifràstiques
Font Fitxes de l'Optimot
por caducidad, al practicar la inscripción del título. Traducció al català Així mateix, en inscriure el títol, s'han d'expressar els drets que s'han cancel·lat per caducitat. Així mateix, en fer la inscripció del títol, s'han d'expressar els drets que s'han cancel·lat per caducitat. Així mateix [...]
3. Criteris de redacció de la querella
Font Fitxes de l'Optimot
conèixer. 4t. La relació circumstanciada del fet, amb expressió del lloc, de l'any, del mes, del dia i de l'hora en què va produir-se, si se sabien. 5è. L'expressió de les diligències que cal practicar per a la comprovació del fet. 6è. La petició que s'admeti la querella, es practiquin les [...]