m 1 glaç, gel. 2 [helada] glaçada f, glaça f, gelada f. 3 fig [frialdad] glaç. 4 quedarse de hielo fig i fam restar glaçat. 5 romper el hielo fig i fam rompre el glaç. 6 ser más frío que el hielo (o como un pedazo de hielo) ésser un glaç (o un tros de glaç). [...]
f 1 [cercado] palissada. 2 [dique] estacada. 3 [de un desafío] lliça, born m, reng m. 4 dejar a uno en la estacada fig i fam deixar algú a l'estacada. 5 quedarse en la estacada fig i fam [morir] caure en rodó, caure (o quedar) estès. 6 quedarse en la estacada fig i fam [fracasar] restar amb un pam [...]
-ra adj 1 [legumbres, patates] corretjut -uda, dur -a com una sola de sabata. 2 fig jocs sabater -a. 3 quedarse zapatero restar sabater. m i f 4 [que hace, vende o arregla calzado] sabater -a. 5 ¡zapatero, a tus zapatos! què sap el gat de fer culleres?, calla, que no hi entens!6 zapatero de viejo [...]
fer fred ni calor (o ni fred ni calor). 6 quedarse frío fig i fam [sorprendido] restar (o quedar) parat, restar (o quedar) de pedra. m 7 fred. 8 [bebida] beguda f glaçada. 9 coger frío agafar fred. 10 en frío [detrás de nombre] fred -a. Un análisis en frío, una anàlisi freda. 11 en frío [detrás de [...]
xarxa tot a l'ample del riu. 6 de ancho d'amplària, d'ample. Dos metros de ancho, dos metres d'amplària. 7 estar (o ponerse) muy (o tan) ancho fig estarrufar-se, inflar-se. 8 quedarse tan ancho estar (o restar, o quedar) tan tranquil. 9 venir ancho venir (o anar) ample. Le viene un poco ancho su cargo [...]
asombrado] esbalair-se, sangglaçar-se, quedar-se parat (o atònit, o estupefacte). 6 [tener frío] glaçar-se, morir-se (o restar balb) de fred. 7 p fr [las plantas] gelar-se. 8 p fr [desmayarse] esvanir-se, desmaiar-se. 9 med contreure el tètan. 10 p fr [los colores] entelar-se. [...]
v tr 1 treure, traure, llevar, toldre. Quitar una mancha de grasa con bencina, treure una taca de greix amb benzina. Quitar el tapón de una botella, llevar el tap d'una ampolla. 2 retirar. Quitar las ofertas de promoción, retirar les ofertes de promoció. 3 [restar, sustraer] treure, traure, restar [...]