Resultats de la cerca frase exacta: 120
|
111.
lápiz
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [para dibujar] llapis. 2 [de grafito] llapis. Una caja de lápices, una capsa de llapis. 3 [cosmética] llapis, barreta f. 4 a lápiz [dibujo] al llapis. 5 lápiz de labios pintallavis. 6 lápiz óptico inform llapis òptic (o electrònic). 7 lápiz plomo (o de plomo) [grafito] grafit, plumbagina. 8 [...]
|
|
112.
paquete
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [caja] paquet. Un paquete de libros, un paquet de llibres. 2 [lío] paquet. Un paquete postal, un paquet postal. 3 gràf paquet. 4 mar [buque] paquet, paquebot. 5 ir hecho un paquete fam anar fet un dandi, semblar que surti de la capsa. 6 meter, caerle, un paquete fam mil clavar, caure-li, un [...]
|
|
113.
obrir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer accessible] abrir. Obrir un armari, una capsa, abrir un armario, una caja. 2 [donar començament] abrir. Obrir un ball, una discussió, un parèntesi, abrir un baile, una discusión, un paréntesis. 3 [la caça] levantar. 4 [ocupar més espai] abrir. Obrir un paraigua, abrir un paraguas [...]
|
|
114.
fora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fuera. 5 cap a fora hacia fuera. 6 ésser fora estar fuera. 7 fora! ¡fuera! Fora maldecaps!, ¡fuera quebraderos de cabeza!8 fora! (o fora d'aquí!) ¡fuera!, ¡fuera de aquí!9 fora d'això por lo demás. 10 fora de fuera de. Les sabates eren fora de la capsa, los zapatos estaban fuera de la caja. 11 fora de [...]
adv 1 fuera, afuera. Me'n vaig fora al jardí, me voy fuera al jardín. De fora entra aire fred, de fuera entra aire frío. 2 [al camp, en una altra ciutat] fuera. Ha estat cinc anys fora, ha estado cinco años fuera. 3 de fora [foraster] de fuera, forastero. 4 de fora estant (o des de fora) desde fuera. 5 cap a fora hacia fuera. 6 ésser fora estar fuera. 7 fora! ¡fuera! Fora maldecaps!, ¡fuera quebraderos de cabeza! 8 fora! (o fora d'aquí!) ¡fuera!, ¡fuera de aquí! 9 fora d'això por lo demás. 10 fora de fuera de. Les sabates eren fora de la capsa, los zapatos estaban fuera de la caja. 11 fora de fuera de. Fora de temps, fora d'ús, fuera de tiempo, fuera de uso. 12 fora de [excepte] fuera de, excepto, menos. Fora d'ell, tothom es quedà, fuera de él, todos se quedaron. 13 fora de si fig [alienat] fuera de sí, fuera de quicio. 14 fora que fuera de que, a menos que, a no ser que. 15 per fora [aparentment] por fuera. 
|
|
115.
aplastar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [por compresión] aixafar. 2 [algo duro] esclafar. Aplastar un huevo, una nuez, una caja, esclafar un ou, una nou, una capsa. 3 [algo blando] aixafar. Aplastar un colchón, un merengue, aixafar un matalàs, una merenga. 4 [achatar] aplatar. 5 [arrugar] aixafinar, arrugar, afiganyar. 6 fig i [...]
|
|
116.
vestit 1
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
de la capsa, portar vestits nous o molt endreçats. desmanegat, mal vestit, mal endreçat. ésser un xipòtol, íd. anar com un alarb(molt mal vestit) frèjol, poc vestit, lleuger de roba. a la frescao prim de roba, íd. ésser un jaques, anar amb vestits massa amples. ésser un pendó, anar mal vestit [...]
|
|
117.
caixa
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'embalatge era molt bo i l'hem guardat. Cp. bústia (per al correu). capsa. 2 Caixa de morts. taüt. 3 Departament d'un establiment bancari, etc., on es fan els pagaments i els cobraments. comptadoria Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
118.
poner
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
obra. 28 teatr [en escena] posar. 29 dónde habré puesto...? on dec haver deixat (o posat)...?30 ir uno muy bien puesto fig semblar algú que surti de la capsa. 31 poner a posar a. Poner a calentar, posar a escalfar. 32 poner bien a uno deixar bé algú, posar pels núvols. 33 poner con [teléfono] posar en [...]
|
|
119.
tener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 5 fer. Este mapa tiene metro y medio por ochenta centímetros, aquest mapa fa metre i mig per vuitanta centímetres. 6 [contener] guardar. Tener galletas en una caja, guardar galetes en una capsa. 7 contenir. La caja tiene galletas, la caixa conté galetes. 8 [pesar] pesar, fer. 9 ahí (o aquí) tiene [...]
|
|
120.
tomba
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sot a terra). I fas podrir les carns dins en el vas (Ausiàs March). carner, vas sepulcral, de qualsevol forma. cista, tomba en forma de capsa o cofre. mausoleu, tomba monumental. monument funerari, sepulcre. túmul, monument sepulcral; en una cerimònia fúnebre és només simbòlic. nínxol, espècie [...]
|
adv
1 fuera, afuera. Me'n vaig fora al jardí, me voy fuera al jardín. De fora entra aire fred, de fuera entra aire frío.
2 [al camp, en una altra ciutat] fuera. Ha estat cinc anys fora, ha estado cinco años fuera.
3 de fora [foraster] de fuera, forastero.
4 de fora estant (o des de fora) desde fuera.
5 cap a fora hacia fuera.
6 ésser fora estar fuera.
7 fora! ¡fuera! Fora maldecaps!, ¡fuera quebraderos de cabeza!
8 fora! (o fora d'aquí!) ¡fuera!, ¡fuera de aquí!
9 fora d'això por lo demás.
10 fora de fuera de. Les sabates eren fora de la capsa, los zapatos estaban fuera de la caja.
11 fora de fuera de. Fora de temps, fora d'ús, fuera de tiempo, fuera de uso.
12 fora de [excepte] fuera de, excepto, menos. Fora d'ell, tothom es quedà, fuera de él, todos se quedaron.
13 fora de si fig [alienat] fuera de sí, fuera de quicio.
14 fora que fuera de que, a menos que, a no ser que.
15 per fora [aparentment] por fuera.