31.
pou
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 constr, geol i min pozo. 2 ésser un pou de ciència fig i fam ser un pozo de ciencia. 3 fer un pou fig i fam estar de palique, darle a la sin hueso, pegar la hebra. 4 pou artesià pozo artesiano. 5 pou d'absorció pozo absorbente. 6 pou del glaç (o del gel, o de la neu) nevera. 7 pou negre (o [...]
|
32.
fava
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Calabar. 9 no poder dir fava fig [estar abatut, fatigat] no poder con su alma, tener los huesos molidos, estar hecho una alheña (o molido como una alheña). 10 treure faves d'olla fig [després d'una malaltia] levantar (o alzar) cabeza (o la cabeza), recobrar (o recuperar) fuerzas, echar el mal pelo fuera [...]
|
33.
escaure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [anar bé] ser propio de [su edad, su manera de ser, etc]. Aquestes criaturades no li escauen, estas chiquilladas no son propias de su edad. Pegar un nen no t'escau, pegar a un niño no es propio de tu manera de ser. 2 [ésser adequat] sentar (o caer, o ir, o estar) bien, favorecer. El [...]
f 1 [part] pieza. Les peces d'un rellotge, las piezas de un reloj. 2 constr [d'un pis] habitación, pieza. 3 [d'un conjunt] pieza. Les peces d'una vaixella, las piezas de una vajilla. 4 [caça] pieza. 5 [moneda] pieza. 6 jocs [d'escacs, de dames, etc] pieza. 7 mús i teatr pieza. 8 heràld pieza. 9 [arma no portàtil] pieza. 10 fer peça fig i fam [ésser útil] ser útil, servir, venir bien, valer, prestar (o ser de) utilidad. 11 fer peça fig i fam [agradar] gustar. 12 fer peces trocear, hacer pedazos. 13 peça d'artilleria mil pieza de artillería. 14 peça de recanvi tecnol pieza de recambio. 15 peça polar elect pieza polar. 16 per peces menudes con todo detalle, por menor, por menudo. 17 si et (o us, o li, etc) fa peça si te (o le, etc) hace. 18 tenir mala peça al teler fig i fam no tener cura. 19 tot d'una peça de una pieza. 20 tot d'una peça fig [sense falles] sin tacha, cabal, íntegro. m i f 21 [mal subjecte] buena (o linda) pieza f, pájaro de cuenta m. 22 ésser una mala peça (o ésser una bona peça [usat irònicament]) ser una buena (o linda) pieza, ser un pájaro de cuenta, ser un bicho malo (o un mal bicho), ser (o estar hecho) una vaina. |
34.
peça
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[mal subjecte] buena (o linda) pieza f, pájaro de cuenta m. 22 ésser una mala peça (o ésser una bona peça [usat irònicament]) ser una buena (o linda) pieza, ser un pájaro de cuenta, ser un bicho malo (o un mal bicho), ser (o estar hecho) una vaina. [...]
|
35.
o 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [pl: os] [nom de lletra] o. Les os, las oes. [...]
|
36.
o 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj 1 o [o u, delante de palabra empezada en o o en ho]. O tu o jo, o tú o yo. Un dia o altre arribarà, llegará un día u otro. 2 o... o bé... (o bé... o bé..., ...o bé...) o... o..., bien... bien..., bien... o bien..., o bien... o bien..., bien sea... o bien...Tu o bé jo, o tú o yo. Dona-li-ho a [...]
|
37.
just
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
justo. 5 mús justo -ta, exacto -ta. 6 anar just (o ben just) andar (o estar) justo (o escaso). Anava ben just de diners, andaba escaso de dinero. 7 ésser just ser justo. Això no és just, eso no es justo. 8 ésser just ser justo, ser de justicia. És just reconèixer..., es justo (o de justicia [...]
|
38.
element
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
elemento militar. 4 pl [mitjans] elementos. 5 pl [nocions, principis fonamentals] elementos. 6 els quatre elements [aire, foc, terra, aigua] los cuatro elementos. 7 ésser un bon element [ésser una bona peça] ser un buen elemento. 8 estar (o trobar-se, o viure) en el seu (o fora del seu) element fig estar [...]
|
39.
cas 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
corrent] estar en el ajo. 26 ésser cosa de gran cas ser algo de mucha importancia. 27 ésser tot un cas [estrany i rar, singular] ser un caso. 28 ésser un cas com un cabàs fig i fam [una cosa extraordinària] ser un caso, ser un caso fuera de lo común (o fuera de serie). 29 estar al cas fig i fam [parar [...]
|
40.
closca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 zool [dels mol·luscs] caparazón m, concha. 2 anat [part superior del crani] tapa de los sesos, mollera. 3 [de l'ou] cáscara, cascarón m. 4 bot [d'ametlla, de gla] cáscara. 5 closca de nou fig [embarcació] cascarón de nuez. 6 ésser dur de closca fig i fam ser duro (o cerrado) de mollera. 7 no [...]
|