71.
engrescar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]
|
72.
portar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, lleva los niños a la escuela. 5 [dirigir] llevar, dirigir, administrar. Tan jove i ja porta la casa, tan joven y ya lleva la casa. 6 [induir] llevar. Es deixà portar pel seu bon cor, se dejó llevar por su buen corazón. 7 [un vestit, un ornament] llevar. Totes portaven arracades, todas llevaban [...]
|
73.
estrènyer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'estrenyen, estos zapatos me están estrechos. 4 [amb els braços, les mans] estrechar. Li vaig estrènyer les mans, le estreché las manos. 5 [tancar estrenyent] apretar. Estrènyer els punys, les dents, apretar los puños, los dientes. No estrenyis tan fort els lligams, no aprietes tanto las ligaduras. 6 fig [...]
|
74.
tot 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
recto (o todo derecho). 18 tot d'una de repente. 19 tot just [només] apenas, solo. Seran tot just quatre dies, serán apenas cuatro días. 20 tot just apenas. Tot just havíem sortit, es va posar a ploure, apenas habíamos salido, se puso a llover. 21 tot just [tan bon punt] así que, enseguida que, tan [...]
|
75.
dependre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
? —Depèn, ¿vendrás? —Depende. 4 en tant que de mi depèn en lo que de mí depende, por mi parte. [...]
|
76.
rendir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] rendirse, agotarse. Es rendí de tant de treball, se rindió de tanto trabajo. Estic rendit, estoy rendido. [...]
|
77.
treure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
moda diferent, cada año sacan una moda distinta. 16 [expel·lir] devolver, vomitar. El menjar era tan dolent, que el vaig treure, la comida era tan mala que la devolví. 17 arrojar, expulsar, echar. El volcà treu lava, foc i fum, el volcán arroja lava, fuego y humo. 18 sacar. Treure un malnom, sacar un [...]
m 1 pudor. 2 fig [timidesa, vergonya] pudor, vergüenza f. f 3 [mala olor] mal olor m, peste, hedor m, pestilencia. Això fa molta pudor, esto da muy mal olor. Pudor de fems, peste a estiércol. 4 fer pudor fig [pudir] apestar, fastidiar, molestar, asquear, cansar. Ja em fa pudor de tant sentir a parlar d'això, tanto oír hablar de eso ya apesta. 5 fer pudor fig oler. Això fa pudor de traïció, esto huele a traición. |
78.
decantar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [cap a un costat] apartar. 2 [un líquid] decantar. 3 inclinar. No decantis tant l'ampolla, que es vessarà el vi, no inclines tanto la botella, que se derramará el vino. 4 [separar] apartar, alejar, desviar. 5 fig [fer tendir] inclinar. v pron 6 apartarse. Decanta't una mica, que fas nosa [...]
|
79.
pudor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 pudor. 2 fig [timidesa, vergonya] pudor, vergüenza f. f 3 [mala olor] mal olor m, peste, hedor m, pestilencia. Això fa molta pudor, esto da muy mal olor. Pudor de fems, peste a estiércol. 4 fer pudor fig [pudir] apestar, fastidiar, molestar, asquear, cansar. Ja em fa pudor de tant sentir a [...]
|
80.
punt
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 67 punt i a cap (o a part) punto y aparte. 68 punt i coma punto y coma. 69 punt mort punto muerto. 70 punts suspensius puntos suspensivos. 71 punt volat [en una l·l] punto de geminación. 72 tan bon punt tan pronto como, nada más, no bien. Tan bon punt sortí, es posà a ploure, tan pronto como salió (o [...]
|