Optimot. Consultes lingüístiques

viento

m
1 vent. Hace mucho viento, fa molt de vent.
2 [dirección] vent.
3 [olfato de los animales] nas, olfacte.
4 mús vent. Instrumentos de viento, instruments de vent.
5 a los cuatro vientos als quatre vents.
6 azotado por los vientos batut pel vent.
7 beber los vientos por [una cosa, una mujer] perdre la xaveta (o el cap, o el seny).
8 contra viento y marea contra vent i marea.
9 corren malos vientos para... fig són temps dolents per a....
10 darle a uno el viento de una cosa fig [sospechar] flairar (o ensumar) una cosa.
11 despedir (o echar) con viento fresco fam engegar a dida (o a passeig, o a la quinta forca).
12 el viento ha cambiado el vent ha canviat.
13 ganar el viento mar posar proa al vent.
14 hurtar el viento mar tenir vent de proa.
15 ir más rápido que el viento fig córrer més que el vent (o anar com el vent, o deixar endarrere el vent).
16 irse a tomar viento fam [fracasar] anar-se'n a fer punyetes, anar-se'n en orris.
17 ir viento en popa fig anar vent en popa.
18 lo que el viento se llevó allò que el vent s'endugué.
19 llevarse el viento una cosa fig [caer en el olvido] emportar-se una cosa el vent.
20 ¿qué viento te trae? fam quin vent et porta?
21 quien siembra vientos recoge tempestades fig qui sembra vents, cull tempestats.
22 tener viento favorable tenir bon vent.

Abreviacions