Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 823

161. Com es diu stop en català? / estop
Font Fitxes de l'Optimot
estop El mot anglès stop s'ha adaptat al català amb la forma estop. Cal fer-ne el plural segons la norma general: estops. [...]
162. Com es diu stress en català? / estrès
Font Fitxes de l'Optimot
163. Com es diu acometida (energia elèctrica) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
En castellà la paraula acometida designa la part d'una instal·lació d'aigua, de gas, d'electricitat o de telèfon que enllaça la xarxa de distribució de l'empresa subministradora amb la instal·lació particular d'una persona abonada al servei. Per traduir el terme al català a vegades s'utilitza l [...]
164. Com es diu colindante en català? / Es pot dir colindant en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Així, es diu: La seva casa és contigua a la meva. Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem. Amb el mateix significat, també es pot fer [...]
165. Usos del gerundi que no són admesos / 'El conductor es va adormir provocant un greu accident' o 'El conductor es va adormir, cosa que va provocar un greu accident'?
Font Fitxes de l'Optimot
simultànies des del punt de vista temporal. Per exemple: Va caure per l'escala i es va trencar el turmell (i no ...trencant-se el turmell). El conductor es va adormir al volant, cosa que va provocar un greu accident (i no ...provocant un greu accident). 2. No és acceptable fer servir el gerundi amb valor [...]
166. Com es diu stand en català? / estand
Font Fitxes de l'Optimot
estand El mot anglès stand s'ha adaptat al català amb la forma estand. Cal fer-ne el plural segons les regles morfològiques generals: estands.  [...]
167. Com es diu starter en català? / estàrter
Font Fitxes de l'Optimot
estàrter El mot anglès starter s'ha adaptat al català amb la forma estàrter. Cal fer-ne el plural segons les regles morfològiques generals: estàrters.  [...]
168. Com es diu stick en català? / estic
Font Fitxes de l'Optimot
estic El mot anglès stick s'ha adaptat al català amb la forma estic. Cal fer-ne el plural segons les regles morfològiques generals: estics.  [...]
169. Gentilici del Pakistan: paquistanès o pakistanès?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que significa relatiu o pertanyent al Pakistan o als seus habitants és pakistanès, pakistanesa. La forma paquistanès, paquistanesa no és adequada en català. [...]
170. ajardinar o enjardinar? / ajardinat, ajardinada o enjardinat, enjardinada?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb que designa l'acció de convertir en jardí o adornar amb jardí o jardins és enjardinar. El participi és enjardinat, enjardinada. Per exemple: Han enjardinat la zona que hi ha davant de l'institut. Han decidit enjardinar la plaça. El punt d'informació és al centre, al costat de la plaça [...]
Pàgines  17 / 83 
<< Anterior  Pàgina  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  Següent >>