Procediment en el qual s'utilitza un hiperònim en contextos en què no es pot introduir un hipònim. [...]

Procediment que consisteix a introduir elements que s'han perdut durant la transferència del texto original al text meta, en un punt del text diferent d'on apareixen a l'original. [...]

L'evangelització dels palikur del Brasil per part de missioners nord-americans es va iniciar a la dècada dels 60 del segle passat. Missioners palikur brasilers van introduir l'evangelisme entre els palikur de la Guaiana Francesa a la dècada dels 80 i, coincidint amb el canvi de segle, una vintena [...]

1969. En els quatre anys següents, la població suruí-paiter va passar de 4.000 a 600 individus per culpa de les epidèmies de xarampió, grip i tuberculosi. Es van introduir canvis socials, entre ells l'escola en portuguès.La situació lingüística actual es caracteritza per l'alternança entre suruí i [...]

golf de Davao com a conseqüència dels matrimonis mixtos entre la població indígena i els pobles que van introduir l'hinduisme a Mindanao, durant la invasió Sri Vijayan i Majapahit. L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar [...]

, a la zona centre-nord de Califòrnia. Hi ha la hipòtesi que el protowintu era originari de la zona sud-occidental de l'interior d'Oregon o del nord-oest de Califòrnia, (potser al llarg del curs superior del riu Rogue), i que els wintu es van introduir a Califòrnia des del nord. Algunes fonts tracten [...]

, espanyols, francesos i anglesos se'n van disputar la possessió. A partir de 1635 s'hi van establir molts colons francesos amb els seus esclaus, provinents d'illes veïnes. Aquests esclaus van introduir el crioll de base francesa que esdevindria la llengua principal del territori. El 1763 quedà en mans dels [...]

va començar a declinar a partir dels anys 70 del segle passat, quan es van introduir escoles, amb l'ensenyament en espanyol, al territori teribe. No hi havia fins fa poc gaires estudis sobre aquesta llengua. Els darrers anys, però, s'està duent a terme un projecte de documentació i descripció del [...]

va batejar l'illa com a Dominica un diumenge de 1493. Des d'aleshores, espanyols, francesos i anglesos se'n van disputar la possessió. A partir de 1635 s'hi van establir molts colons francesos amb els seus esclaus, provinents d'illes veïnes. Aquests esclaus van introduir el crioll de base francesa [...]

la llengua sobrevisqués amb vitalitat fins a les darreres dècades del segle XX, moment en què l'espanyol es va introduir a l'Illa amb molta força.Moltes de les paraules vigents en l'actualitat, d'altra banda, són d'origen tahitià. La conversió de l'illa al catolicisme, a la segona meitat [...]