51.
andana
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [hilera] fila, filera, capa. 2 [de cañones] bateria. 3 [de gusanos de seda] andana. 4 amer agr andana. 5 llamarse andana fam fer l'orni (o el pagès, o el desentès), com si sentís ploure, com si li diguessin Llúcia. [...]
|
52.
barniz
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 vernís. 2 [afeite] afait. 3 fig vernís, bany, capa f. Tiene solamente un barniz de ilustración, té solament un vernís d'il·lustració. 4 barniz del Japón bot [Ailanthus altissima] vernís del Japó, ailant. 5 dar barniz envernissar, pintar amb vernís. [...]
|
53.
tendido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] encoixinada f. 7 [del tejado] aiguavés. 8 ràfec. 9 [capa de yeso] lliscat. 10 [graderío] graderia f. Tendido de sol, tendido alto, graderia de sol, graderia alta. 11 al tendido constr a l'estesa. 12 hacer el tendido de [vía, línea telegráfica] posar, col·locar, fer la instal·lació de. 13 tendido eléctrico [...]
|
54.
piso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de una casa] pis. Una casa de cuatro pisos, una casa de quatre pisos. 2 [vivienda] pis, apartament. Hay dos pisos en cada rellano, hi ha dos pisos a cada replà. 3 [suelo] sòl, terra. 4 [pavimento] paviment, terra. El piso de una calle, el paviment d'un carrer. 5 [capa] pis. Un pastel de [...]
|
55.
larga
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de zapato] talonera. 2 [billar] tac llarg m. 3 taurom passada de capa. 4 pl [dilación] allargues, allargs m. 5 a la larga [después de mucho tiempo] a la llarga. 6 a la larga [en extensión] al llarg. 7 dar largas [a un asunto] donar allargs (o allargues). [...]
|
56.
tanda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [turno] tanda, torn m. 2 [serie] tanda. Una tanda de valses, una tanda de valsos. 3 [de obreros] tanda, partida. 4 jocs [partida] partida. 5 [cada capa superpuesta] sostre m, pis m. 6 [cantidad] partida. 7 [de golpes, palos] tanda. 8 amer [espectáculo] sessió. 9 amer [resabio] regust m, deix m. [...]
|
57.
baño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bany. Baño caliente, de sol, bany calent, de sol. 2 [remojón] banyada f, remullada f. 3 [cuarto de baño] bany, cambra de bany f. 4 [bañera] bany, banyera f. 5 [capa] bany, capa f. Un baño de oro, un bany d'or. 6 fig [barniz] vernís, bany. No tiene más que un baño de ilustración, no té sinó un [...]
m 1 bany. Baño caliente, de sol, bany calent, de sol. 2 [remojón] banyada f, remullada f. 3 [cuarto de baño] bany, cambra de bany f. 4 [bañera] bany, banyera f. 5 [capa] bany, capa f. Un baño de oro, un bany d'or. 6 fig [barniz] vernís, bany. No tiene más que un baño de ilustración, no té sinó un vernís d'il·lustració. 7 amer [excusado] lavabo. 8 pl banys. 9 pl hist [prisión] presó f sing. Los baños de Argel, la presó d'Alger. 10 baño de asiento bany de seient (o de cul). 11 baño de maría (o baño maría) bany maria. 12 baño de vapor bany de (o en) vapor. 13 baño turco [con vapor] bany turc. 14 baño turco fig forn. Esta habitación es un baño turco, aquesta cambra és un forn. 15 darse un baño [bañarse] prendre un bany. 16 darse un baño fig endinsar-se, penetrar, aprofundir. Darse un baño de matemáticas, endinsar-se en la matemàtica. 17 dar un baño a fig i fam donar una lliçó. Le dio un baño a su oponente, donà una lliçó al seu opositor. 18 ir a los baños anar a prendre banys, anar als banys. |
58.
engaño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 engany. Descubrir un engaño, descobrir un engany. 2 [de pesca] esquer. 3 [reclamo] cimbell. 4 taurom capa f. 5 deshacer un engaño desfer un malentès. 6 llamarse a engaño sentir-se enganyat, enganyar-se, dir (o al·legar) algú que l'han enganyat. Piénsatelo, no te llames luego a engaño, pensa-t [...]
|
59.
cama
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [lecho] llit m. 2 [armadura del lecho] llit m. 3 [plaza] llit m. Hospital de cien camas, hospital de cent llits. 4 [de los animales para su descanso] jaç m. 5 [camada] ventrada. 6 [suelo de la carreta] llit m. 7 [de melón, calabacín, etc] part de sota. 8 fig [capa] llit m. Una cama de césped [...]
|
60.
capillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 p fr [gorro de niño] capçó. 2 p fr [de niño bautizado] capida f. 3 [del zapato] puntera f. 4 [red para conejos] sendera f. 5 hist [de ofrendas] vel. 6 hist [de halcón] capell. 7 mar cobertor de bitàcola. 8 p fr [del cigarro] embolcall, capa f. 9 p fr [de gusano de seda] capoll, capell. 10 p fr [...]
|