[...]

m 1 [costal y su contenido] sac. 2 [vestidura] sac. 3 [saqueo] saqueig, sac. 4 anat sac. Saco lagrimal, sac lacrimal. 5 mar [ensenada] ansa f, cala f, ancó. 6 fig i fam [persona gorda] sac de carn, fardassa f. 7 amer [chaqueta] jaqueta f, americana f. 8 amer [bolso] bossa de mà f. 9 a saco a sac [...]

1 ansa orella, espècie de nansa sense forat. cornalera(d'una portadora) banyó, íd. cabestrera, nansa de cordill, com les que hom posa a les nanses de pescar. braçal, nansa disposada per a passar-hi el braç. Cp. agafador 2 (Ormeig de pesca) mona, nansa petita feta de xarxa. morrenell, nansa [...]

ja que no correspon ni en l'aspecte històric ni geogràfic. Com «sur-Mer» en francès, sembla que s'ha afegit per diferenciar la població dels altres Argelès francesos; i en el cas català, per no quedar amb el macrotopònim sol. Veg. els altres casos de Salses (nota 7) i d'Arles. Portells, cala o ansa [...]