Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

favor

m [o f]
1 favor. Gaudeix del favor del rei, disfruta (o goza) del favor del rey. M'ha fet molts favors, me ha hecho muchos favores.
2 a (o en) favor de a (o en) favor de. Actuar a favor d'algú, actuar en favor de alguien.
3 anar (o estar) a favor de [donar suport] ir (o estar) a favor de.
4 de favor [entrada] de favor.
5 demanar una cosa per favor pedir una cosa por favor.
6 faríeu el favor de...? ¿podría hacerme el favor de...?, ¿sería usted tan amable de...?
7 fer el favor [cortesia] hacer el favor. Feu-me el favor de deixar-me els llibres, hacedme el favor de dejarme los libros.
8 fer el favor [amb irritació] hacer el favor. Vols fer el favor d'anar-te'n!, ¡quieres hacer el favor de irte!
9 tenir a favor seu tener a (o en) su favor (o en su haber).
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions