un buen puesto, t'ofereixo un bon lloc. 6 [sitio] lloc, plaça f. 7 [asiento] lloc, seti. 8 mil post. Puesto de mando, post de comandament. 9 copar los primeros puestos [deportes] copar els primers llocs. 10 puesto de socorro lloc de socors. 11 puesto que com que, atès que, ja que, puix que, per tal [...]
cosa está que arde la cosa està que bufa. 22 las cosas de palacio van despacio fig esperant t'hi pots florir. 23 llamar las cosas por su nombre dir les coses pel seu nom. 24 lo que son las cosas fam ves per on, ara fixa't, ara ves. 25 no hay tal cosa no hi ha res de tot això, no és pas cert (o pas [...]
adj interr i exclam 1 quin -a [pl: quins, quines]. ¿Qué día vendrás?, quin dia vindràs? No sabe qué respuesta darme, no sap quina resposta donar-me. 2 quin -a [pl: quins, quines]. ¡Qué chica más guapa!, quina noia més bonica! ¡Qué ganas tenía de verte!, quines ganes tenia de veure't!3 ¡qué de! que [...]
entretenir. ¿Quién te ha entretenido tanto rato?, qui t'ha entretingut tanta estona?7 fig [conservar] mantenir, conservar, entretenir. He puesto un tronco para entretener el fuego, he posat un tronc per mantenir el foc. v pron 8 entretenir-se, distreure's. Los niños se entretienen jugando, els nens s [...]
't d'anar-hi. 12 guardar-se. Siempre se lo guarda todo para él, sempre s'ho guarda tot per a ell. 13 guardársela a alguien guardar-la a algú. 14 ¡guárdate! ves amb compte! [...]
dels honors de. 7 hacer honor a fer honor a. 8 hacer los honores [a alguien] fer els honors. 9 hacer los honores de [una casa] fer els honors de. 10 mi (o tu, o su, etc) honor está en juego m'hi (o t'hi, o l'hi, etc) va l'honor. 11 por mi honor pel meu honor. 12 rendir honores retre honors. [...]
prep 1 [tiempo] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... ençà. Desde hoy, des d'avui. 2 [lugar] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... estant. Desde Barcelona te escribiré, des de Barcelona t'escriuré (o de Barcelona estant t'escriuré). 3 [delante de que [...]
preguntis. 3 [hacer daño] molestar, fer mal. Me molesta esta muela, em molesta aquest queixal. v pron 4 [ofenderse] molestar-se, ofendre's, picar-se, prendre's (o prendre-s'ho malament). 5 [tomarse la molestia] molestar-se, prendre's la pena, donar-se pena. Moléstate en leerlo, molesta't a llegir-ho. 6 no [...]