f 1 [acció d'estendre] extensión. L'extensió del braç, la extensión del brazo. 2 [porció de l'espai] extensión. 3 [espai de temps] duración. L'extensió de la pel·lícula és de tres hores, la duración de la película es de tres horas. 4 gram i filos extensión. 5 per extensió por extensión. [...]
m 1 [extensió de sembrat] rodal. 2 [partida del terme] partida f. 3 [veïnat, caseria] pago, aldea f, caserío, lugar. 4 [generalment en plural] [indret] andurriales, pagos. Em vaig perdre per aquells verals, me perdí por aquellos andurriales. [...]
f 1 [amplada] anchura, ancho m. L'amplària d'un carrer, la anchura de una calle. 2 [extensió] extensión, amplitud. 3 d'amplària de ancho, de anchura. 4 tenir (o fer) menys (o més) amplària que tener menos (o más) anchura que. [...]
m 1 espacio. 2 [extensió] espacio, sitio. Aquest moble ocupa massa espai, este mueble ocupa demasiado espacio. 3 [de temps] espacio. Vam caminar per espai de dues hores, anduvimos por espacio de dos horas. 4 mús [del pentagrama] espacio. 5 [de ràdio o televisió] espacio. 6 a poc d'espai (o a poc [...]
f 1 superficie. La superfície de la Terra, la superficie de la Tierra. 2 [extensió] superficie. 3 [d'un líquid] superficie. Els dofins surten a respirar a la superfície, los delfines salen a respirar a la superficie. 4 geom superficie. 5 fig [aparença exterior] superficie. Tu no veus sinó la [...]
m 1 lit [d'extensió notable] poema. 2 lit [composició breu] poesía f, poema. 3 mús poema. Un poema simfònic, un poema sinfónico. 4 fig poema. La seva vida fou un poema, su vida fue un poema. [...]
m 1 geol terreno. Un terreny fèrtil, un terreno fértil. Un terreny argilós, un terreno arcilloso. 2 [certa extensió] terreno. Comprar un terreny, comprar un terreno. 3 fig terreno, campo. No entrem en el terreny de la política, no entremos en el terreno de la política. 4 esport [camp de joc [...]
influencia ha ido extendiéndose. 12 [parlar o escriure llargament] extenderse, explayarse. Sempre s'estén en digressions, siempre se extiende en digresiones. 13 [ocupar una certa extensió] extenderse, explayarse. La platja s'estén fins a l'horitzó, la playa se extiende hasta el horizonte. 14 [un cert temps [...]