Optimot. Consultes lingüístiques

ombra

f
1 sombra. Jèiem a l'ombra d'un arbre, yacíamos a la sombra de un árbol.
2 [absència de claror] sombras pl, oscuridad, obscuridad, tinieblas pl, sombra p fr. L'ombra de la nit, las sombras de la noche.
3 fig [aparença] sombra. No és ni l'ombra del que era, no es ni sombra de lo que era.
4 fig sombra, amparo m. Va créixer a l'ombra d'una mare amorosa, creció a la sombra de una madre amorosa.
5 [espectre] sombra.
6 art sombra.
7 a l'ombra fig [d'amagat] en la sombra, clandestinamente.
8 fer ombra [un arbre] dar (o hacer) sombra.
9 fer ombra fig [perjudicar] hacer sombra. No vol que ningú li faci ombra, no quiere que nadie le haga sombra.
10 no fiar-se ni de la seva ombra fig i fam [desconfiar molt] no fiarse ni de su sombra.
11 ombra d'ulls [cosmètica] sombra de ojos.
12 ombres xineses sombras chinescas.

Abreviacions