Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

baixar

1 v. intr. [LC] Anar de dalt a baix, d'un punt a un altre situat en un nivell més baix, davallar. Baixar del quart pis al carrer. L'estel baixa: no té vent. El torrent baixa entre roques.
2 v. tr. [LC] Recórrer baixant. Baixar l'escala, els esglaons de quatre en quatre. Hem baixat la drecera en cinc minuts.
3 1 v. tr. [LC] Portar de dalt a baix, d'un punt a un altre situat en un nivell inferior. Baixar la galleda al pou. Baixar les cadires al jardí.
3 2 v. tr. [IN] [LC] En inform., transferir (fitxers) d'un servidor a un client.
4 1 v. intr. [LC] Pervenir a un nivell més baix, a un grau inferior d'intensitat. La marea baixa. El baròmetre baixa. Ha baixat la febre.
4 2 [JE] [LC] baixar a l'arena Acceptar la lluita, un combat.
4 3 [LC] baixar algú de to Parlar, captenir-se, amb menys d'arrogància, sobergueria.
4 4 [LC] baixar del cel Un fet favorable, esdevenir-se impensadament.
4 5 [FIF] [LC] baixar la temperatura d'un cos Disminuir la temperatura d'un cos.
4 6 v. intr. [LC] per ext. Els preus baixen. El dòlar ha baixat.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions