treball. 2 recolzar. 3 Fig. confiar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

] guarda. 6 mar [defensa] defensa. 7 [pastura de muntanya] pastos m pl de montaña. 8 pl [del pany] guardas. 9 donar en guarda poner bajo custodia, confiar. 10 tenir en guarda tener bajo custodia, guardar. m i f 11 guarda. Guarda forestal, guarda forestal. 12 [el qui forma part d'una guàrdia] guardia. 13 [...]

1 arrogància urc altivesao altivitat, tarannà altiu. elació, orgull produït per l'èxit, per la prosperitat. presumpció fums(fig.) estuf inflor(fig.) ínfules(fig.) enfaristolament suficiència, orgull que consisteix a confiar en si mateix, en el propi saber, etc. protèrvia, orgull obstinat [...]

a cent, contar hasta cien. 13 [calcular] contar, calcular. 14 [passar comptes] hacer (o echar) cuentas. 15 [en una botiga, etc] hacer balance. 16 [estar-ne segur] tener por seguro, contar. Compta que això és ben cert, ten por seguro que esto es cierto. 17 [confiar] contar. Compto amb la vostra ajuda [...]

[pagar-se'n] pagarse de algo. Fa paga de la seva força de voluntat, se paga de su fuerza de voluntad. 8 fer (o fer-se) paga (o pagues) d'una cosa [refiar-se'n] contar con algo, confiar en algo. Faig paga de la teva ajuda, cuento con tu ayuda. 9 fer (o fer-se) paga (o pagues) d'una cosa tener en cuenta [...]

1 donar part donar coneixement donar notícia fer saber intimar. Li vaig intimar la nova. confiar(un secret) informar (->) assabentar (->) acientar revelar notificar(esp. oficialment) oficiar(per mitjà d'un ofici) noticiar reportar participar manifestar anunciar transmetre donar o imprimir [...]

a ésser un metge famós. 27 con el tiempo maduran las uvas fig i fam amb temps i palla maduren les nespres. 28 confiar al tiempo fig confiar al temps. 29 con tiempo amb temps. Si vienes, avísame con tiempo, si vens, avisa'm amb temps. 30 correr el tiempo passar el temps. 31 dar tiempo donar temps. 32 [...]

És una noia molt fiada. 4 Amb confiança: Braç a braç. confiadament. 5 Tenir confiança: confiar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

la seguretat que el seu amic l'ajudaria. tenir per cert(una cosa) confiar (fermament) (en algú o en alguna cosa) comptar. Compteu amb nosaltres, estigueu segurs de nosaltres. tenir (una cosa) a mig coll, tenir-la per segura. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

apaciguarse, o serenarse, o calmarse, o aclarar, o aclararse, o despejarse) el tiempo. 21 a temps a tiempo. No hem arribat a temps al concert, no hemos llegado a tiempo al concierto. 22 bon temps buen tiempo. 23 confiar al temps fig confiar (o dejar) al tiempo. 24 cridar el mal temps fig i fam ser gafe (o [...]