1.
lluir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
luce todas sus joyas. v pron [es conjuga com traduir] fig 7 [quedar bé] lucirse. En els exàmens ha tingut sort i s'ha pogut lluir, en los exámenes ha tenido suerte y se ha podido lucir. 8 [irònicament] lucirse. Quin fracàs, m'he ben lluït!, ¡qué fracaso, me he lucido! [...]
v intr 1 [es conjuga com pruir] [brillar] lucir, brillar, relucir. Els ulls de gat lluen en la foscor, los ojos de gato lucen en la oscuridad. 2 [es conjuga com traduir] fig lucir. Aquest moble no llueix, posat aquí, este mueble no luce, puesto aquí. 3 [es conjuga com traduir] fig [tenir aspecte esplendorós] lucir. Són una gent que llueixen molt, son una gente que luce mucho. v tr 4 [es conjuga com pruir] [emblanquinar] lucir, enlucir. 5 [es conjuga com traduir] dr [redimir un cens] luir. 6 [es conjuga com traduir] fig [exhibir] lucir. Sempre que pot llueix totes les seves joies, siempre que puede luce todas sus joyas. v pron [es conjuga com traduir] fig 7 [quedar bé] lucirse. En els exàmens ha tingut sort i s'ha pogut lluir, en los exámenes ha tenido suerte y se ha podido lucir. 8 [irònicament] lucirse. Quin fracàs, m'he ben lluït!, ¡qué fracaso, me he lucido! |
2.
fosforejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 fosforecer (o fosforescer p fr). 2 [lluir] brillar, resplandecer. [...]
|
3.
quitar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer quiti] quitar. 2 [rescabalar] saldar, pagar. 3 [recobrar pagant] recobrar, redimir. 4 [un esclau o pres] redimir. 5 [privar] quitar. 6 dret de quitar (o de lluir i de quitar) dr censo al quitar. pron 7 [d'una obligació o culpa] librarse. [...]
|
4.
pèl
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la película me ha puesto los pelos de punta. 13 lluir el pèl [a algú] lucir el pelo. Des que va canviar de feina que li llueix el pèl, desde que cambió de empleo le luce el pelo. 14 mudar de pèl fig mudar de piel, mudar (o cambiar) de camisa. 15 muntar a pèl [un cavall] montar a pelo (o en pelo). 16 [...]
|