1.
confondre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, el azul del mar y el del cielo se confunden. 6 deshacerse. Confondre's en compliments, deshacerse en cumplidos. [...]
1 [reunir, barrejar] confundir. 2 confundir. T'havia confós amb el teu cosí, te había confundido con tu primo. 3 [desconcertar] confundir. La seva resposta el deixà confós, su respuesta le dejó confundido. 4 [torbar] confundir. v pron 5 confundirse. La blavor del mar i la del cel es confonen, el azul del mar y el del cielo se confunden. 6 deshacerse. Confondre's en compliments, deshacerse en cumplidos. |
2.
acorralar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [encorralar] acorralar. 2 [assetjar] acorralar, acosar. Els gossos acorralaren el porc senglar, los perros acorralaron al jabalí. 3 fig [confondre] acorralar. [...]
|
3.
be 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [pl: bes] 1 [nom de la lletra] be. 2 be alta fam be. Amb be alta o amb ve baixa?, ¿con be o con uve?3 prendre la a per la be [confondre] tomar una cosa por otra. [...]
|
4.
atabalar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [amb sorolls] marear, aturdir, atolondrar. Atabala els seus fills a crits, marea a sus hijos a gritos. 2 fig [confondre, torbar] marear, aturdir, atolondrar. M'han atabalat a preguntes, me han mareado a preguntas. v pron 3 atolondrarse, aturdirse. S'atabala per qualsevol cosa, se atolondra [...]
|
5.
desmuntar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [descavalcar] desmontar, apear. 2 [separar les peces] desmontar, desarmar. 3 [posar fora de servei] desbaratar. Desmuntaren l'artilleria enemiga, desbarataron la artillería enemiga. 4 fig [confondre] dejar perplejo, confundir, desconcertar. Els seus raonaments el van desmuntar, sus [...]
|
6.
prendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Xisclaren, presos del pànic, gritaron, presa del (o dominados por el) pánico. 17 prendre-la amb algú fig i fam tomarla con uno. 18 prendre per [confondre] tomar por. Et vaig prendre pel teu germà, te tomé por tu hermano. v intr 19 [arrelar] prender, arraigar. Una terra on l'herba no pren, una tierra en que [...]
|