1.
tomar 1
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
tomar la pluja. [...]
|
2.
tomar 2
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer caure, enderrocar. La casa és massa vella i l'haurem de tomar. [...]
|
3.
tomar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
4.
tomar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 5 prendre. Tomar el pulso, una entrada, vistas, lecciones, notas, apuntes, apariencia, aspecto, el aire, un baño, el sol, prendre el pols, una entrada, vistes, lliçons, notes, apunts, aparença, aspecte, l'aire, un bany, el sol. 6 prendre. Tomar un acuerdo, una decisión, pie, ocasión, pretexto [...]
|
5.
tomar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, píllala!3 [parar] aguantar, soportar, resistir. Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja, sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia. 4 reg [enderrocar] derribar. [...]
v tr 1 coger, atrapar [al vuelo]. Tomaven les pomes tot parant el davantal, cogían (o atrapaban) las manzanas extendiendo el delantal. Li llençà fort la tovallola, però ell la tomà, le lanzó la toalla con fuerza, pero él la cogió al vuelo. 2 pillar fam, pescar fam, cazar fam. Té, toma-la!, ¡toma, píllala! 3 [parar] aguantar, soportar, resistir. Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja, sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia. 4 reg [enderrocar] derribar. |
6.
entomar [o tomar]
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
agafar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
7.
tomar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 copsar, agafar. 2 enderrocar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
8.
Com es diu tomar carrerilla en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per designar l'acció d'adquirir més velocitat per saltar o fer un exercici físic, es pot utilitzar alguna de les locucions següents: agafar o prendre embranzida. Per exemple:
En Cesc va agafar embranzida i va saltar 1,5 m.
Els nois van prendre una bona embranzida cap a la tanca per poder-la sal [...]
|
9.
Equivalències castellà - català. tomar razón loc v
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
tomar razón loc v - prendre nota loc v Fer una nota d'intervenció. [...]
|
10.
entomar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Tomar1. [...]
|