Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 203

Fitxes de l'Optimot
141. sinó o si no?
Font Fitxes de l'Optimot
La conjunció adversativa sinó, davant d'un membre de la proposició, designa que allò que es nega pel que fa a un membre precedent, s'afirma del membre que hi ha a continuació de la conjunció. Per exemple: No ho ha fet ell, sinó el seu amic. Si la coordinació és entre dues oracions principals, es [...]
142. omissió de les dues primeres xifres de l'any / És adequat l'ús de l'apòstrof per abreujar els anys en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català hi ha tradició d'anomenar els anys a partir de les dues últimes xifres. Per exemple: L'any 50 va néixer la seva germana. el crac del 29 la guerra del 36 No obstant això, aquest ús no és recomanable quan el context pot induir a error (per exemple, en textos d'història, en què acostuma a [...]
143. Com es diu Casa con dos puertas mala es de guardar en català? / Es pot dir Casa de dues portes fa de mal guardar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Les expressions catalanes equivalents per fer referència al fet que les facilitats aparents poden ser inconvenients són: Casa de dues portes fa de mal guardar. Casa amb dues portes és mala de guardar. Casa de dues portes mala és de guardar. Casa de dues portes és mala de tancar. Així doncs, es [...]
144. Abreviatures de accidental
Font Fitxes de l'Optimot
actal. acc. En l'àmbit administratiu, la paraula accidental associada a un càrrec (secretari accidental, alcalde accidental, etc.) es pot abreujar amb qualsevol d'aquestes dues formes: actal. i acc. [...]
145. Com es diu 'ni corto ni perezoso' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana ni corto ni perezoso, amb el significat 'amb decisió, sense perdre temps', es pot traduir en català per les expressions següents: sense pensar-s'hi gaire, sense pensar-s'ho dues vegades, com aquell qui res, sense encomanar-se a Déu ni al diable, sense encomanar-se a Déu ni a [...]
146. Es pot dir posar-se les piles en català? / Com es diu ponerse las pilas en català?
Font Fitxes de l'Optimot
ànsia, donar-se brasa, donar-se aire, no fer-s'ho dir dues vegades. Per exemple: Joan, ja cal que et posis les piles o no aprovaràs el curs. Si no anem per feina, no serem a temps de presentar el projecte al concurs. La Cinta no s'ho ha fet dir dues vegades i s'ha posat a redactar l'informe que li han [...]
147. Com es diu por mitad, por mitades en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
per la meitat a mitges a parts iguals per meitats En català fem servir, en el camp del dret, les expressions per la meitat, a mitges, a parts iguals i per meitats per indicar, en una partició o repartiment, que es fa en dues parts iguals. En castellà s'utilitza l'expressió por mitad o por [...]
148. 'en cas que' o 'en el cas que'?
Font Fitxes de l'Optimot
La locució conjuntiva en cas que, que serveix per introduir una condició, presenta la variant amb article: en el cas que. Així, amb aquest sentit es poden fer servir totes dues formes. Per exemple: En cas que vingui, fes-lo passar a la sala d'espera. En el cas que no presenti el treball, caldrà [...]
149. 'intergeneracional' o 'generacional'?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu generacional té dos significats diferents: d'una banda, fa referència a alguna cosa que és relativa o pertanyent a una generació i, de l'altra, fa referència a alguna cosa que es produeix entre dues o més generacions. Per exemple: Cal analitzar la interpretació generacional que es va [...]
150. donar la talla / estar a l'altura, tenir la talla
Font Fitxes de l'Optimot
L'equivalent en català de l'expressió castellana dar la talla no és donar la talla. Per expressar que dues coses o persones es troben en un nivell d'igualtat respecte d'una qualitat o aptitud, en català podem dir, per exemple, estar a l'altura o tenir la talla. Per exemple: Els jugadors locals [...]
Pàgines  15 / 21 
<< Anterior  Pàgina  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Següent >>