51.
calaix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
calaix de sastre fig [persona de coneixements confusos] cajón de sastre. 7 portar algú al calaix fig [matar-lo] llevar a la tumba, acabar con, matar. Aquell disgust va portar el seu oncle al calaix, aquel disgusto acabó con su tío. 8 tenir una cama al calaix fig [ésser molt vell] caerse de viejo. El seu [...]
|
52.
molèstia
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, molèsties de la vida. Cp. disgust, flagell (fig.). Ant. Comoditat. Plaer. Delícia. Gust. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
53.
gust
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cadascú al seu gust cada uno a su gusto. 14 darrere un gust ve un disgust no hay gusto sin disgusto. 15 de gust a gusto. He pagat molt de gust, he pagado muy a gusto. 16 de (o contra) gustos no hi ha res escrit sobre gustos no hay nada escrito. 17 de gust agre agrio al gusto (o de gusto). 18 donar gust a [...]
m 1 [sabor] sabor, gusto. Aquest xarop té molt mal gust, este jarabe tiene muy mal sabor. 2 [plaer] gusto, ganas f pl. Menja amb un gust!, ¡come con un gusto! 3 [cosa no indispensable] gusto, capricho. No podem permetre'ns cap gust, no podemos permitirnos ningún capricho. 4 [afecció] gusto, afición f, inclinación f. Sentir gust per la música, sentir gusto por la música. 5 gusto. Això no és de gaire bon gust, esto no es de muy buen gusto. 6 agafar gust a tomar (o coger) gusto a. 7 a gust [bé, còmode] a gusto. Trobar-se a gust, encontrarse a gusto. 8 a gust a gusto, a satisfacción. Fer les coses a gust de tothom, hacer las cosas a gusto de todos. 9 a gust a capricho, a mi (o a tu, etc) gusto (o capricho, o antojo), a mis (o a tus, etc) anchas. Es va desfogar a gust, se despachó a sus anchas. 10 al vostre (o seu) gust a su gusto. 11 amb gust con gusto. 12 amb molt de gust con mucho gusto. 13 cadascú al seu gust cada uno a su gusto. 14 darrere un gust ve un disgust no hay gusto sin disgusto. 15 de gust a gusto. He pagat molt de gust, he pagado muy a gusto. 16 de (o contra) gustos no hi ha res escrit sobre gustos no hay nada escrito. 17 de gust agre agrio al gusto (o de gusto). 18 donar gust a algú dar gusto a alguien. 19 el gust és meu el gusto es mío. 20 ésser del gust d'algú ser del gusto de uno. 21 he tingut molt de gust a conèixer-vos he tenido mucho gusto en conocerle, encantado de conocerle. 22 mai no plou a gust de tothom fig nunca llueve a gusto de todos. 23 molt de gust (o tant de gust) mucho gusto (o tanto gusto). 24 no hi ha gust sense disgust no hay gusto sin disgusto. 25 per gust por gusto. Ella cus per gust, ella cose por gusto. 26 qui vol un gust ha de tenir un disgust no hay gusto sin disgusto. 27 sobre (o contra) gustos no hi ha disputes sobre gustos no hay nada escrito. 28 tenir gust de saber a. Aquest llard té gust de ranci, esta manteca sabe a rancia. 29 tenir (o sentir) gust per tener (o sentir) gusto por (o afición a, o afición por). Té gust per la lectura, tiene gusto por (o afición a) la lectura. 30 tenir mal gust [una cosa] saber mal, tener mal gusto. 31 tenir molt de gust a [seguit d'infinitiu] tener mucho gusto en. 32 venir de gust fam venir en gana, apetecer. Ho faré quan em vingui de gust, lo haré cuando me venga en gana (o cuando me apetezca). |
54.
morro
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
diablos). 12 fer morros fig i fam [fer cara de disgust] poner morro (o torcer el morro). Quan li ho vaig dir, va fer morros, cuando se lo dije, torció el morro. 13 fer morros fig i fam [enutjar-se] estar de morros. Fa morros des de fa dos dies, está de morros desde hace dos días. 14 inflar els morros fam [...]
|
55.
nas
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: nassos] 1 anat nariz f. 2 anat [olfacte] nariz f. 3 [part sortint d'algunes coses] nariz f. 4 constr [peça metàl·lica] nariz f. 5 tecnol [del corró porcupina] nariz f. 6 arrufar el nas fig [desaprovació, disgust] fruncir el ceño, torcer el gesto (o el morro). 7 caure de nas a terra (o de [...]
|
56.
canto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
canto [junto al borde] a la vora. Un pañuelo con un festón al canto, un mocador amb un fistó a la vora. 12 al canto fam a l'acte, al punt, a l'instant. Si se enteran, disgusto al canto, si ho saben, disgust a l'acte. 13 al canto del gallo [al alba] al cant del gall, al gall cantant. 14 canto del cisne [...]
|
57.
nube
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, gotellada, grop. 15 nube de verano fig [disgusto] disgust passatger. 16 poner en (o por) las nubes fig posar pels núvols. 17 subir (o levantar) hasta las nubes fig posar pels núvols. 18 vivir en las nubes fig estar als núvols, no tocar de peus a terra, somiar truites, viure d'il·lusions. [...]
|
58.
gran
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
.). Unes nous com el puny. com una casa. Va fer una atzagaiada com una casa. Una veritat com una casa. famós(en el sentit de gran, sempre anteposat al subs.). És un famós xerraire. bell(íd.). Ha fet un bell xàfec. bo(íd.). Li va donar un bon disgust. [...]
|
59.
evitar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
estalviar. Li vaig estalviar un disgust. defugir. Va defugir de fer-ho. evadir. Evadir les dificultats. esquivar. Esquivar un cop, un encontre, un perill, etc. salvar. Salvar les dificultats, els obstacles. eludir. Ell sempre eludia una resposta clara. parar. Va parar el cop amb el braç [...]
|
60.
padre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. adj fam 25 [muy grande] com una casa. Dijo la mentira padre, va dir una mentida com una casa. 26 de mort. Un susto, un disgusto padre, un ensurt, un disgust de mort. 27 [muy bueno] regalat -ada, bo -ona. La vida padre, una bona vida (o una vida regalada). 28 de ca l'ample, de cal Déu. Hubo el follón [...]
|