Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3.657

31. Es pot dir apretat, apretada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
igualat, igualada. Per exemple: Els aspirants han obtingut puntuacions molt igualades. Va ser una victòria molt ajustada. Quan es vol indicar que no es té temps o se'n té molt poc fent servir un adjectiu, es pot utilitzar la forma just, justa (de temps). A més a més, es pot fer servir el mateix adjectiu [...]
32. Es pot dir consentiment informat en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
En l'àmbit mèdic, el terme consentiment informat fa referència a l'assentiment que dona una persona a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que té i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar [...]
33. Com es diu agobiar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
34. pinçar (dispositius mòbils) / Com es diu to pinch (dispositius mòbils) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
que es visualitza (una fotografia, un text, la mida del navegador, etc.). Per exemple: Se m'ha espatllat el mòbil: ni pinçant la pantalla no se m'empetiteix la foto. Amb aquest mateix significat també es fan servir les expressions ajuntar els dits o tancar els dits, que poden anar seguides de les [...]
35. Es pot dir com perquè i com per en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Malgrat que, de vegades, en registres col·loquials s'utilitza el mot com davant de la preposició final per (o per a) o la conjunció perquè, aquesta construcció no és pròpia dels registres formals. Per exemple: No s'ha anunciat prou perquè se'n puguin assabentar (i no No s'ha anunciat prou com [...]
36. Com es diu echarse el tiempo encima en català? / Es pot dir tirar-se el temps a sobre en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per referir-se a la manca de temps o al poc temps de què es disposa per fer una activitat, en català es poden utilitzar les expressions anar escanyat (de temps), anar just (de temps), a correcuita, amb presses, etc., segons el context. Per exemple: Avui no acabaré l'informe, vaig escanyat de [...]
37. Com es diu ¡a por él! en català? / Es pot dir (anar) a per en català?
Font Fitxes de l'Optimot
anaven a per nosaltres) No em deixarà parlar perquè me la té jurada. (i no perquè va a per mi) Sé on vius, me la pagaràs! (i no aniré a per tu!) Aquesta expressió tampoc no és acceptable per expressar que es persegueix un objectiu amb un interès i un èmfasi especial. Per exemple: Anem a la conquesta de [...]
38. Es pot dir repunt en català? / Com es diu repunte en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
El substantiu repunt ('pujada puntual de les cotitzacions de la borsa o del valor de qualsevol variable econòmica') i el verb corresponent repuntar ('pujar puntualment les cotitzacions de la borsa o el valor de qualsevol variable econòmica') són termes normalitzats. Es tracta de formes properes a [...]
39. Es pot dir pillar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb pillar en català només és normatiu amb el sentit de 'saquejar'. Per exemple: En aquella època tothom passava gana i hi havia gent que pillava tot el que podia als comerços. Malgrat que el verb pillar també es fa servir amb altres sentits, aquests usos són calcs del castellà i no són [...]
40. Com es diu escuadra en català? / Com es diu cartabón en català? / escaire o cartabó?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
La forma escaire s'utilitza per designar eines diverses emprades en àmbits diferents i que tenen com a característica comuna que són instruments en forma de triangle rectangle. La forma cartabó designa un tipus concret d'escaire: és l'instrument de dibuix que consisteix en un escaire en forma de [...]
Pàgines  4 / 366 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>