v intr 1 charlar, charlotear, chacharear, cascar. 2 [els ocells] chirriar. 3 qui xerra, paga quien mucho habla mucho yerra, por la boca muere el pez. 4 xerra que xerra fam charla que te charla. v tr 5 contar, decir. Xerrar un secret, contar un secreto. 6 anar a xerrar-ho [a algú] ir a contarlo (o [...]

f 1 [seguretat] confianza. 2 [franquesa] confianza, franqueza. 3 dr [conveni secret] confianza. 4 amb confiança [sense cerimònies] en confianza. 5 amb tota confiança con toda confianza. 6 confiança en si mateix confianza en sí mismo. 7 de confiança [una persona, una cosa] de (o de toda) confianza [...]

v tr 1 rejuvenecer. El secret de rejovenir els homes, el secreto de rejuvenecer a los hombres. 2 abs rejuvenecer. Aquesta frescor rejoveneix, este frescor rejuvenece. 3 fig rejuvenecer.  [...]

v tr 1 [encarregar] confiar. Confiar els infants a la mainadera, confiar los niños a la niñera. 2 confiar. Tot ho confia a l'atzar, todo lo confía al azar. 3 [revelar] confiar. Confiar un secret, confiar un secreto. v intr 4 [posar, tenir confiança] confiar. Confiar en un ajut, en un amic, confiar [...]

la voz. 6 fig forzar. No aconseguiràs de forçar el seu secret, no lograrás forzar su secreto. 7 apresurar, acelerar. Forçar el pas, apresurar el paso.  [...]

f 1 [acció de reservar] reserva, reservación. 2 [cosa reservada] reserva. 3 [secret, discreció] reserva. Sobre això cal guardar reserva, sobre esto hay que guardar reserva. 4 [de tren, hotel, avió, etc] reserva. 5 crist [del Santíssim] reserva. 6 dr [en un contracte] reserva. 7 mil reserva. Escala [...]

v tr 1 empollar, incubar. La lloca cova tres ous, la clueca empolla tres huevos. 2 abs estar empollando. La canària encara cova, la canaria todavía está empollando. 3 fig [preparar en secret] incubar, tramar, preparar. Covar una idea, incubar una idea. Està covant alguna cosa, algo está tramando [...]

m 1 misterio, enigma. És un misteri d'on treu tants diners, es un misterio de dónde saca tanto dinero. 2 fig [secret] misterio, secreto. Duen amb molt misteri els preparatius del casori, llevan con mucho misterio los preparativos de la boda. 3 crist misterio. 4 fig crist [del rosari] misterio. 5 [...]

, una promesa] mantener, cumplir. 7 [un secret] mantener, guardar. v pron 8 mantenerse, conservarse. Uns costums que encara es mantenen, unas costumbres que todavía se mantienen. Mantenir-se fort, mantenerse fuerte. 9 [en una posició, opinió, etc] mantenerse. 10 mantenerse, alimentarse. Mantenir-se de [...]

v tr 1 [confiar] fiar, confiar. Li vaig fiar un secret, le fie un secreto. 2 [vendre] fiar. 3 abs fiar. En aquesta botiga no fien, en esta tienda no fían. 4 dr [fiançar] fiar, afianzar. v intr 5 [confiar] confiar, fiarse pron (o fiar), tener confianza. Fiar en un amic, confiar en un amigo. Fiar en [...]