m 1 [acierto] encert, lluc. 2 [puntería] punteria f. 3 [ojo] ull. 4 [cordura] seny, senderi. Obrar con tino, obrar amb seny. 5 [tina] tina f. 6 [lagar] premsa f, trull. 7 a tino [a tientas] a les palpentes, a l'endeví. 8 fuera de tino fora de si. 9 hablar sin tino fig parlar sense solta ni volta [...]
v tr 1 [poner el pie encima] trepitjar, calcigar, petjar. Me pisó el callo, em va trepitjar l'ull de poll. 2 [aplastar] trepitjar, follar. Pisar la uva, trepitjar el raïm. 3 [apretar] trepitjar, pitjar. Esta tierra está poco pisada, aquesta terra és poc trepitjada. 4 [el macho] caponar. 5 mús [las [...]
), fer atenció, vigilar. Mira que te vas a caer, mira que cauràs. 5 [atender] mirar. Solo mira a su interés, no mira sinó el seu profit. 6 ¡mira! mira!, ves!, guaita!7 mirándolo bien ben mirat. 8 mira quién habla mira (o ves) qui parla (o qui ho diu). 9 mirar por encima donar un cop d'ull (o una [...]
la escalera l'ull de l'escala. 14 hacer su hueco (o hacerse un hueco) fig fer (o fer-se) lloc. 15 llenar un hueco fig omplir un buit. 16 ponerse hueco estarrufar-se. [...]
, ahir es produí un cop d'estat en aquell país. 12 acusar el golpe sentir el cop. 13 a golpe de a cop de. 14 a golpes [a porrazos] a cops, a força de cops. 15 a golpes [con intermitencias] a batzegades. 16 al primer golpe de vista al primer cop d'ull. 17 andar a golpes anar a cops de puny. 18 dar el [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [dar en el blanco] encertar. Le acertó en un ojo, li encertà un ull. 2 [usat absolutament] encertar. Acertaste, l'has (o ho has) encertat. 3 [usat absolutament] [adivinar] encertar, endevinar. Acertar una quiniela, encertar una travessa. v intr 4 [atinar] encertar [...]
dr [tribunales] vista. 8 fig vista. Nunca tuvo mucha vista para los negocios, mai no va tenir gaire vista per als negocis. 9 [vistazo, mirada] cop d'ull m, ullada, llambregada. 10 ant mil [visera del casco] vista. 11 [de una prenda de vestir] gira. 12 pl ant entrevistes. 13 a la vista [a lo que [...]
tronc entravessat a la carretera. 4 fig travessar. Una pena me atravesó el corazón, una pena em travessà el cor. 5 fig [pasar] passar. La economía atraviesa un mal momento, l'economia passa un mal moment. 6 fam [aojar] ullprendre, fer mal d'ull. 7 [sobre una caballería] entravessar. Lo llevaban [...]
serio mig de broma, mig seriosament. 15 ni en broma fam de cap manera!, ni parlar-ne!16 no estar para bromas no estar per brocs (o per romanços). 17 salir por una broma costar un ull de la cara. 18 ser amigo de bromas ésser de la broma. 19 sin broma de debò, seriosament. 20 tomar a broma una cosa [...]
. 10 gràf pàgina en blanc (o blanca) f. 11 blanco de la uña blanc de l'ungla. 12 blanco del ojo blanc de l'ull. 13 dar en el blanco (o atinar al blanco, o hacer blanco) fer blanc, encertar el blanc. 14 en blanco [sin escribir] en blanc. 15 en blanco malaguanyat -ada, perdut -uda. Ha sido un día en [...]