FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Revestir d'una capa de color. Pintar les portes d'una casa, els ferros d'una reixa. Pintar de blau, de vermell. Pintar-se les ungles. Maquillar. Pintar-se la cara, les pestanyes, els ulls. Representar en una superfície per mitjà de colors. Pintar un paisatge. La imatge dels objectes [...]
v tr 1 [amb pintura] pintar. Pintar la porta d'una casa, pintar la puerta de una casa. Pintar un quadre, pintar un cuadro. 2 fig [descriure] pintar, describir. 3 tèxt estampar a mano. 4 no hi pinta res fig i fam [algú] no pinta nada, ni pincha ni corta. 5 no hi pinto res, en això fig i fam [no hi [...]
v tr 1 [con pintura] pintar. Pintar la puerta de una casa, pintar la porta d'una casa. Pintar un cuadro, pintar un quadre. 2 [dibujar] dibuixar. Píntame un cordero, dibuixa'm un xai. 3 [una letra, un signo] escriure. 4 fig [describir] pintar, descriure. 5 no pintar nada fig i fam [no tener [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 repintar, pintar de nou. acolorir(->) colorar(->) emblanquinar(->) emmangrar, pintar amb mangra. empastar, pintar amb molt gruix de pintura. campir, pintar el fons d'un retaule, etc. envernissar(->) llavar, estendre sobre un dibuix capes de tinta xinesa desfeta en aigua, per fer els [...]