41.
transparentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Este papel de calco no transparenta, aquest paper de calcar no és transparent. v pron 4 transparentar-se. 5 transparentar-se, ésser transparent, transflorar intr. 6 fig transparentar-se. 7 [un tejido] esmolar-se, aclarir-se. 8 [estar delgado] primejar intr, ésser prim (o magre). [...]
|
42.
bloque
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [trozo grande] bloc. 2 [parte principal] cos. El bloque de una ciudad, el cos d'una ciutat. 3 [conjunto compacto] bloc. 4 p fr [cuaderno] bloc, bloc de paper. 5 arquit bloc de cases. 6 arquit bloc de pisos. 7 fig bloc. El bloque socialista, el bloc socialista. 8 bloque del motor mec bloc motor [...]
|
43.
chupar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [lamer] llepar. Chupar un caramelo, llepar un caramel. 2 [sorber] xuclar, xarrupar. 3 [absorber] xuclar. Este papel chupa el agua, aquest paper xucla l'aigua. 4 [un cigarro] pipar. 5 fig i fam menjar-se pron, consumir. Los abogados le chupan el dinero, els advocats se li mengen els diners [...]
|
44.
farol
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
és una catxa. 10 farol a la veneciana fanalet de paper. 11 farol de popa, de proa mar fanal de popa, de proa. 12 tirarse faroles faronejar, fatxendejar, fascinant. 13 tirarse (o marcarse) un farol fam fer (o dir) una fanfarronada, farolejar. [...]
|
45.
altura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
circumstàncies. 11 altura del barómetro alçària baromètrica. 12 altura de miras altesa de mires. 13 quedar a la altura del betún (o de una zapatilla, o de un poroto amer) quedar com un drap brut, fer molt mal paper. [...]
|
46.
pelota
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 pilota. Una pelota de papel, una pilota de paper. 2 esport [de fútbol, etc] pilota, baló m. 3 esport [juego vasco] pilota basca. 4 esport [juego] joc de pilota m. 5 [proyectil] pilota. 6 p fr econ [acumulación de deudas] pilota. 7 fig i fam [cabeza] carbassot m. 8 amer [balsa] bot m. 9 pl vulg [...]
|
47.
alcance
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 abast. Tienes el papel a tu alcance, tens el paper al teu abast. 2 [distancia] abast, allargada f. El alcance de un arma, l'abast d'una arma. 3 [generalmente en plural] fig capacitat f, qualitats f pl, talent, mitjans pl. Hombre de muchos alcances, home de molta capacitat. 4 fig pes [...]
|
48.
encajar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en un papel, adaptar-se bé a un paper. v pron 11 [introducirse] ficar-se, introduir-se. 12 encallar-se, entrapar-se. Se encajó entre dos árboles, s'encallà entre dos arbres. 13 posar-se. Encajarse un abrigo, posar-se un abric. 14 fig, fam i p fr [entrometerse] ficar-se, entremetre's, immiscir-se. 15 [...]
v tr 1 [ajustar] encaixar. 2 fig encaixar. Encajar bien una desgracia, un golpe, encaixar bé una desgràcia, un cop. 3 fig i fam encolomar, endossar. Intentó encajarle un billete falso, va intentar d'encolomar-li un bitllet fals. 4 fig i fam engegar. Le encajó un buen sermón, li va engegar un bon sermó. 5 fig i fam ventar, clavar, endinyar. Le encajó un puñetazo, li va ventar un cop de puny. v intr 6 encaixar. Esta pieza no encaja bien, aquesta peça no encaixa bé. 7 fig adir-se pron, escaure. Este abrigo no encaja nada con estos zapatos, aquest abric no s'adiu gens amb aquestes sabates. 8 fig [ser oportuno] encaixar. Siempre dices cosas que no encajan, sempre dius coses que no encaixen. 9 fig [coincidir] lligar, concordar, coincidir. Lo que dice ella no encaja con lo que dijo su marido, el que diu ella no lliga amb el que va dir el seu marit. 10 fig [adaptarse] adaptar-se pron. Encajar bien en un papel, adaptar-se bé a un paper. v pron 11 [introducirse] ficar-se, introduir-se. 12 encallar-se, entrapar-se. Se encajó entre dos árboles, s'encallà entre dos arbres. 13 posar-se. Encajarse un abrigo, posar-se un abric. 14 fig, fam i p fr [entrometerse] ficar-se, entremetre's, immiscir-se. 15 fig, fam i p fr [ir] escapar-se, fer una escapada. Todos los años se encaja a Inglaterra, cada any s'escapa a Anglaterra. |
49.
santo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
santo de pajares fam sant de guix, sant de paper d'estrassa. 16 santo y seña sant i senya. 17 ser bueno como un santo fam ésser bo com el pa, ésser un tros de pa, ésser un àngel. 18 tener el santo de espaldas fam tenir el sant de pega, estar de pega, dur (o portar) merda a l'espardenya (o a la sabata), [...]
|
50.
quedar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
flors quedaràs molt bé. 15 quedar bien fer un bon paper. Hemos quedado bien en la competición, hem fet un bon paper en la competició. 16 quedar con quedar amb. He quedado con Isabel a las ocho, he quedat amb l'Elisabet a les vuit. 17 quedar en quedar en. Quedamos en esto, vam quedar en això. 18 quedar [...]
|