-da adj 1 [participio pasado de querer] estimat -ada, amat -ada p fr. Una persona querida por su familia, una persona estimada per la seva família. 2 [tratamiento, fórmula] estimat -ada, benvolgut -uda, car -a, benamat -ada. Queridos hermanos, estimats germans. Querido amigo, benvolgut amic. María [...]
f 1 [de animal] pinça. 2 [costura] pinça. Un pantalón con pinzas, un pantaló amb pinces. 3 tecnol pinça. 4 pl [instrumento] pinces. María se depiló con unas pinzas, la Maria es va depilar amb unes pinces. 5 pl [para colgar la ropa] pinces, agulles d'estendre. 6 no sacar a uno una cosa ni con [...]
vernís d'il·lustració. 7 amer [excusado] lavabo. 8 pl banys. 9 pl hist [prisión] presó f sing. Los baños de Argel, la presó d'Alger. 10 baño de asiento bany de seient (o de cul). 11 baño de maría (o baño maría) bany maria. 12 baño de vapor bany de (o en) vapor. 13 baño turco [con vapor] bany turc. 14 [...]
m 1 pecat. Pecado mortal, original, venial, pecat mortal, original, venial. 2 conocer uno su pecado reconèixer algú el seu pecat. 3 de mis pecados fam del meu cor. María de mis pecados, Maria del meu cor. 4 en el pecado lleva la penitencia en el pecat va la penitència. 5 estar en pecado estar en [...]
ésser el tipus d'algú (o el meu, el teu, etc, tipus). Este chico es tu tipo, María, aquest noi és el teu tipus, Maria. 13 tipo de interés econ tipus d'interès. [...]
¡Jesús, María y José!, o ¡Jesús Dios mío!) Jesús!, Maria de Déu!, Mare de Déu santíssima!6 Jesús Nazareno Jesús de Natzaret. 7 sin decir Jesús fig [morir] de sobte, tot d'un plegat, en sec. [...]
[asperilla] reina dels boscs. 24 hierba de los lazarosos (o de los pordioseros) bot [clemátide] vidalba, ridorta. 25 hierba del Paraguay bot [mate] mate. 26 hierba de San Juan bot [corazoncillo] herba foradada. 27 hierba de Santa María bot [Tanacetum balsamina] cost. 28 hierba de Santa María del Brasil bot [...]
] estranyar. A María le extrañó mucho que no vinieras a comer, a la Maria li va estranyar molt que no vinguessis a dinar. v pron 9 [maravillarse] estranyar-se. Me he extrañado mucho del resultado, m'he estranyat molt del resultat. 10 [exiliarse] exiliar-se. 11 p fr [negarse] negar-se, refusar-se. [...]
. Participaron todos menos María, varen participar-hi tots menys la Maria. m 41 contra. Discutir el más y el menos, discutir el pro i el contra. 42 mat menys. [...]