v intr 1 [a la porta] llamar. 2 [telefonar] telefonear, llamar, llamar por teléfono. 3 jocs trucar. 4 fig recurrir. Hauré de trucar a l'oncle, a veure si em deixa diners, tendré que recurrir al tío, a ver si me deja dinero. v tr 5 tèxt tupir. 6 [objectes antics] falsificar. 7 aut trucar.  [...]

m 1 [de la porta] timbre. 2 [campaneta] timbre. 3 [d'un so] timbre. Timbre metàl·lic, timbre metálico. 4 [segell] timbre, timbre móvil, sello. 5 [renda de l'Estat] timbre. 6 [fiscal] timbre. 7 heràld timbre. 8 timbre de glòria fig timbre de gloria. 9 tocar el timbre [trucar] tocar el timbre.  [...]

m 1 teléfono. 2 telèfon mòbil teléfono móvil. 3 telèfon sense fil teléfono inalámbrico. 4 trucar per telèfon llamar por teléfono.  [...]

de dir-vos) permítame que le diga. v pron 5 permitirse. M'he permès d'entrar sense trucar, me he permitido entrar sin llamar.  [...]

prep 1 [amb complement nominal o pronominal] [privat de, mancat de] sin. Un càntir sense nansa, un cántaro sin asa. 2 [amb complement verbal] sin. Ha entrat sense trucar, ha entrado sin llamar. 3 [usat el·lípticament] sin.... Vols el cafè amb sucre o sense?, ¿quieres el café con o sin azúcar?4 no [...]

puerta. 18 ésser a les portes de la mort fig i fam estar a las puertas de la muerte. 19 fer passar (o fotre a) la porta fig i fam enseñar la puerta de la calle. 20 no saber a quina porta trucar fig i fam no tener dónde (o a dónde) volver la cabeza. 21 obrir la porta a fig [possibilitat] abrir la puerta a [...]

al ventre fig i fam sentar como una patada en el estómago (o como una pedrada). 22 cop baix [boxa] golpe bajo. 23 cop d'aigua (o de pluja) aguacero. 24 cop d'aire resfriado. 25 cop d'ariet golpe de ariete. 26 cop de venga a.... I nosaltres cop de trucar, ... y nosotros venga a llamar. 27 cop d'efecte [...]