FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
el palmell de la mà. cloure una carta Plegar-la i segellar-la. Carta, lletra, closa. Encloure 1. M'he clos els dits a la porta. Terminar. Cloure un compte. Cloure la sessió. Acordar definitivament. D'aquest afer jo no clouria res sense la voluntat de ma filla. [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 tancar. Encerrar el ganado, tancar el bestiar. 2 fig [incluir] encloure. 3 fig encloure, incloure, contenir. Este libro encierra muchos secretos, aquest llibre enclou molts secrets. 4 [en el ajedrez] tancar. 5 [en la cárcel] engarjolar, empresonar, tancar a la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
importar, emmenar com a conseqüència. encloure(≠ incloure). Aquest fet enclou greus conseqüències. portar en si involucrar contenir Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
v tr 1 contener. Aquesta carpeta conté papers, esta carpeta contiene papeles. 2 [constar] contener. Un volum que conté dues-centes pàgines, un volumen que contiene doscientas páginas. 3 [impedir] contener. Contenien el pas de la gent, contenían el paso de la gente. 4 fig [encloure] contener [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 posar, introduir. 2 Contenir una cosa una altra. encloure. Aquest esdeveniment enclou molts ensenyaments. contenir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
, cerrar una puerta. 4 [encloure] pillarse pron. S'ha clos el dit a la porta, se ha pillado el dedo con la puerta. 5 [una sessió] cerrar, clausurar. 6 [un afer] cerrar. Clogueren un tracte, cerraron un trato. v intr 7 [posar un cavall totes les dents] cerrar. v pron 8 [tancar-se] cerrarse. Cloure's una [...]