31.
posar-se a la pell d'algú (sentit figurat)
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar que algú es posa en les circumstàncies d'algú altre, que
hi té una actitud empàtica, en català es poden fer servir les frases fetes posar-se (o estar o ser) a la pell d'algú, posar-se (o estar o ser) en la pell d'algú, ficar-se dins la pell d'algú. Per exemple:
Al Sergi se li ha [...]
|
32.
'Haver-hi' i 'ser-hi' per expressar localització / 'està' o 'hi ha'? / 'està' o 'hi és'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Generalment es fa servir el verb ser per expressar la situació d'un element en un lloc en un moment determinat. Això no obstant, s'usa el verb haver-hi (i no estar) quan darrere del verb hi ha el nom de la persona o cosa de la qual es parla i és una informació nova. Per exemple:
A la plaça hi [...]
|
33.
(estar) perdut
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (Dit d'una persona) estar (ben) llest ésser al sac, perdut, atrapat, mort. ésser home a l'aigua haver begut oli 2 Fig.: viciós, pervertit. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
1 [viure en un lloc] estar. Ara estic a Girona, ahora estoy en Gerona. 2 [ésser en un lloc indicant posició] estar. En Guillem estava dret al balcó, Guillermo estaba de pie en el balcón. 3 [qualitat momentània] estar. Estic trist, estoy triste. Està ennuvolat, está nublado. 4 [romandre un temps] estar. Tota aquella tarda estiguérem a casa, durante toda aquella tarde estuvimos en casa. La botiga estarà tancada durant un mes, la tienda estará cerrada durante un mes. 5 [tardar] tardar. Estarem quatre dies a fer-ho, tardaremos cuatro días en hacerlo. 6 abs estarse quieto, parar. Estigues, nen: no et moguis, que em mareges, estate quieto (o para), niño: no te muevas, que me mareas. 7 abs [acabar] terminar, acabar. Ja estic, ya he terminado. 8 a tot estar a pensión completa. 9 estar a l'aguait estar a lo que salga. 10 estar a l'aguait estar al tanto, estar atento. 11 estar a la que salta fig estar (o andar) a la que salta. 12 estar per caure estar al caer. 13 estar al corrent estar al corriente (o al tanto). 14 estar algú que bufa (o fora de si) [excitat] estar alguien que bufa, estar fuera de sí. 15 estar bé (o malament) [de salut] estar bien (o mal). 16 estar de [estimar] apreciar, querer. A la feina no n'estan gaire (o no estan gaire d'ell), en el trabajo no le aprecian mucho. 17 estar de [broma, humor] estar de. 18 estar en [consistir] estar en. Tot està en el fet que ell no ho endevini, todo está en que no lo adivine. 19 estar malament estar mal. 20 estar per [amb un infinitiu] estar sin. Els llits estan per fer, las camas están sin hacer. 21 estar per [algú o alguna cosa] atender. Ara estic per vosaltres, ahora os atiendo. 22 estar sense estar sin. 23 fer de bon (o de mal) estar estar bien (o mal). A casa fa de bon estar, en casa se está bien. 24 sí que estaríem bé (o ben posats)! ¡pues estaríamos bien (o arreglados, o aviados)!v pron 25 [viure en un lloc] estar intr. Ara m'estic a Lleida, ahora estoy en Lérida. 26 [romandre un temps] estar intr, estarse. S'estarà un any a l'estranger, estará un año en el extranjero. 27 [en un estat] estarse, estar intr. Estigueu-vos quiets!, ¡estaos quietos! No s'està quiet un instant, no está quieto un momento. 28 estar-se de privarse de, abstenerse de. Hauràs d'estar-te del tabac, tendrás que abstenerte del tabaco. 29 estar-se de [retenir-se] aguantarse de. No puc estar-me de dir-ho, no puedo aguantarme de decirlo. 30 no estar-se de res no privarse de nada. |
34.
Imperfet de subjuntiu del verb ésser o ser / sigués o fos?, siguéssim o fóssim?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes més generals de l'imperfet de subjuntiu del verb ésser o ser són les següents:
fos o fora
fossis o fores
fos o fora
fóssim o fórem
fóssiu o fóreu
fossin o foren
Les variants amb essa al radical (sigués, siguessis, sigués, siguéssim, siguéssiu, siguessin i siguera, sigueres, siguera [...]
|
35.
ser 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m → ésser2 [...]
|
36.
ser 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ésser, ser. Todos los seres humanos, tots els éssers humans. 2 ésser, ser, existència f. 3 [esencia] essència f, natura f. 4 ser supremo [Dios] ésser suprem. [...]
|
37.
ser 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr → ésser2 [...]
|
38.
Perífrasis de gerundi: estar + gerundi
Font
Fitxes de l'Optimot
La perífrasi estar + gerundi té sobretot un valor progressiu i es fa servir per indicar que una acció es troba en curs de realització. També pot tenir un valor duratiu i, en aquest cas, assenyala la continuïtat d'un esdeveniment durant un període de temps i, més esporàdicament, la repetició d'un [...]
|
39.
segur -a
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Exempt de tot perill o risc. Poseu-ho en un lloc segur. Que no admet dubte, que s'esdevindrà de cert. Ser d'un èxit segur. La victòria és segura. El va salvar d'una mort segura. Que no hi ha perill que falli, amb què es pot confiar en absolut. Un remei segur. Un [...]
|
40.
ser
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ésser. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|