familiar és dura, ja l'hem passada! Amb aquest mateix significat, també s'utilitza l'expressió passar-la magra o passar-les magres. Per exemple: Ha tingut tantes despeses que els darrers mesos les han passades magres.  [...]

servir la veu activa. Aquesta recomanació també és aplicable a les passives pronominals i als participis. 1. Pel que fa a la passiva, es proposa de passar-la a activa. Exemple:  Original en castellà Las condiciones son fijadas en el artículo 3.  Traducció al català  L'article 3 fixa les condicions [...]