71.
reeixir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tener resultado satisfactorio. L'operació quirúrgica no ha reeixit, la operación quirúrgica no ha tenido un resultado satisfactorio. 5 fer reeixir sacar adelante, hacer que triunfe (o tenga éxito). 6 no reeixir no tener éxito, salir mal. 7 reeixir a llegar a, conseguir, lograr. Ha reeixit a fer tot el [...]
|
72.
colmo 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 curull, caramull. 2 [grado máximo] súmmum. El colmo de la elegancia, el súmmum de l'elegància. 3 sostre de palla. 4 palla per a ensostrar. 5 a colmo a caramull. 6 llegar una cosa al colmo arribar una cosa al súmmum (o al màxim, o a l'extrem). El entusiasmo llegó al colmo cuando..., l [...]
|
73.
venir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
algú. 12 que viene [próximo] que ve, vinent. El año que viene, l'any que ve. 13 sin venir a nada (o a qué) sense justificació. 14 ¡venga! vinga!15 venir a [llegar] arribar a. Después de discutir vinieron a un acuerdo, després de discutir arribaren a un acord. 16 venir a [finalizar] acabar. Vinieron a [...]
|
74.
cual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
... així...Cuales enseñanzas les dan, tales hijos les salen, segons els ensenyaments que els donen, així surten els seus fills. 8 de lo cual de la qual cosa. Hemos conseguido llegar, de lo cual estamos muy satisfechos, hem aconseguit d'arribar, de la qual cosa estem molt satisfets. 9 después de lo cual després d [...]
|
75.
acuerdo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [convenio] acord. Llegar a un acuerdo, arribar a un acord. 2 [armonía] acord, entesa f. Reinaba el acuerdo entre ellos, hi havia entesa entre ells. 3 [conformidad] acord, conformitat f. 4 [cordura] seny. 5 [parecer] parer. 6 record. 7 amer consell de ministres. 8 de acuerdo d'acord. 9 de [...]
|
76.
plantar 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
plantó delante de la casa. 10 [arribar] plantarse, llegar intr. En dues hores ens vam plantar a Saragossa, en dos horas nos plantamos en Zaragoza. 11 jocs plantarse. [...]
|
77.
voltar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [girar] girar, dar vueltas. La Terra volta entorn del Sol, la Tierra gira alrededor del Sol. 2 [fer volta] dar un rodeo, rodear. Hem hagut de voltar per poder arribar fins aquí, hemos tenido que dar un rodeo para poder llegar hasta aquí. 3 [passejar-se] pasear. 4 ir de aquí para allí (o [...]
|
78.
missa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 crist misa. 2 ajudar a missa ayudar a misa. 3 anar a missa ir a misa. 4 arribar a misses dites fig llegar tarde (o con retraso). 5 cantar missa cantar misa. 6 dir missa decir misa. 7 ésser molt de missa fam [ser missaire] ser muy de misa (o misero). 8 missa baixa (o resada) misa rezada (o [...]
f 1 crist misa. 2 ajudar a missa ayudar a misa. 3 anar a missa ir a misa. 4 arribar a misses dites fig llegar tarde (o con retraso). 5 cantar missa cantar misa. 6 dir missa decir misa. 7 ésser molt de missa fam [ser missaire] ser muy de misa (o misero). 8 missa baixa (o resada) misa rezada (o privada). 9 missa cantada misa cantada. 10 missa de campanya misa de campaña. 11 missa de cos present misa de cuerpo presente. 12 missa de difunts (o de rèquiem) misa de difuntos (o de réquiem). 13 missa del gall [a la nit de Nadal] misa del gallo. 14 missa major (o solemne) misa mayor (o solemne). 15 missa negra misa negra. 16 missa primera (o d'alba) misa del alba. 17 oir missa oír misa. 18 missa pontifical misa pontifical. |
79.
poder 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
poderes. Casar-se per poders, casarse por poderes. 5 arribar a poder de llegar a poder (o a manos) de. 6 caure en poder de caer en poder (o en manos) de. 7 fer el seu poder [fer tots els possibles] hacer lo posible (o todo lo posible), hacer lo imposible, hacer todo lo que está en su mano. Ha fet tot el [...]
|
80.
algo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
expliques. 3 una mica, un xic, un poc, una engruna. Falta algo para llegar, falta una mica per a arribar-hi. Si hace algo de viento aclarará, si fa gens de vent s'aclarirà. 4 el que fos. Daría algo por, donaria el que fos per. adv 5 una mica, un poc, un xic. Está algo mejor, està una mica millor. Es algo [...]
|