[apostar] jugar. Yo no echo nunca a la lotería, jo no jugo mai a la loteria. 30 echar a posar-se a, arrencar a. Echar a correr, arrencar a córrer. 31 echar abajo [derribar] enderrocar, tirar a terra, fer caure. 32 echar abajo [hacer fracasar] capgirar, desbaratar, tirar per terra. Esto echa abajo mis [...]

levantar (o tomar) el vuelo alçar (o aixecar) el vol. 17 levantar (o tomar) el vuelo [una aeronave] prendre vol. 18 oírse (o no oírse) el vuelo de una mosca no sentir-se ni un piu. 19 vuelo a ras de tierra vol arran de terra. 20 vuelo chárter aeron vol xàrter. 21 vuelo nupcial ornit vol nupcial.  [...]

entre l'espasa i la paret, estar entre l'enclusa i el martell, trobar-se entre dos focs. 19 mover (o remover) cielo y tierra remoure cel i terra. 20 venirse el cielo abajo [en una tempestad] haver-hi un gran temperi (o terrabastall). 21 venirse el cielo abajo fig haver-hi un gran daltabaix (o [...]

m 1 pes. El peso de un litro de agua, el pes d'un litre d'aigua. 2 [carga] pes. Este suelo no puede resistir el peso de las estanterías, aquest terra no pot resistir el pes de les prestatgeries. 3 [cosa pesada] pes. No puede levantar pesos, no pot aixecar pesos. 4 [balanza] balança f. 5 [moneda [...]

v intr 1 saltar. Al llegar a la orilla, saltaron todos a tierra, en arribar a la riba, van saltar tots a terra. 2 [brincar] saltar, saltironar. Saltaba de alegría, saltava d'alegria. 3 [pelota] botar. 4 [estallar] saltar. 5 [de la cama] saltar. 6 [brotar] brollar. 7 saltar. Abrochándome me ha [...]

pie [en el agua] perdre peu. 64 ¡pie a tierra! mil baixeu a terra!, descavalqueu!65 pie de atleta [dolencia] peu d'atleta. 66 pie de banco fig i fam [necedad] sortida de peu de banc. 67 pie de becerro bot [aro] sarriassa. 68 pie de burro zool [bálano] bàlan, gla de mar. 69 pie de cabra [palanca] peu [...]

[reconocerlo] reconèixer (o repassar) el camp. 21 campo de Agramante fam casa de boigs, olla de cols (o de cargols, o de grills). 22 campo de batalla camp de batalla. 23 campo de concentración camp de concentració. 24 campo de cultivo terra de conreu. 25 campo del honor duel, afer d'honor. 26 campo deportivo [...]

mismo el director, hi assistí el director i tot. 9 del mismo modo [de la misma manera] de la mateixa manera. 10 del mismo modo [también] igualment, peti qui peti, caigui qui caigui. 11 en el mismo... a ... mateixPodemos jugar en el mismo suelo, podem jugar al terra mateix. 12 en sí mismo en si (o ell [...]

f 1 [extremo agudo] punta. 2 [extremo] punta. La punta de la lengua, la punta de la llengua. 3 [saliente, pico] punta. El sombrero de cuatro puntas, el capell de quatre puntes. 4 [asta del toro] banya. 5 geog punta, punta de terra. 6 [sabor agrio del vino] punt m (o punta) d'agre. 7 [colilla [...]

casita en la costa, hem llogat una caseta a la costa. 16 [contratar] prendre, agafar. Tomar un criado, secretario, prendre un criat, secretari. 17 prendre. Tomar tierra, prendre terra. 18 [cariño, afecto, antipatía, odio] posar. 19 aprendre. Tomó esta expresión de labios de su madre, va aprendre aquesta [...]