f. 6 agafar (o prendre) algú pel (o al, o del) mot coger (o tomar) la palabra a alguien. 7 dir el primer mot que li ve a la boca (o a tomb) decir lo primero (o la primera palabra, o lo que) viene (o se le viene) a la boca. 8 mot a mot (o mot per mot) [literalment] palabra por palabra. 9 mot clau [...]
estar de broma estar de broma. 9 fer broma andarse con bromas. 10 fer broma [a algú] gastar bromas. 11 parlar de broma hablar en broma. 12 prendre's de broma [alguna cosa] tomar a broma (o a guasa). 13 prendre-s'ho tot a broma fam tomarlo todo a broma. [...]
ligero. 7 fig [no greu] leve. Ferida lleugera, herida leve. 8 fig [àpat] ligero -ra, frugal. 9 fig [mancat de formalitat] ligero -ra, liviano -na. 10 a la lleugera (o de lleuger) [sense reflexió] a la ligera. 11 prendre's alguna cosa a la lleugera tomarse algo a la ligera. [...]
nota. 9 pl notas, apuntes. 10 nota de tramesa merc nota de envío. 11 nota diplomàtica dr nota diplomática. 12 nota discordant mús nota discordante. 13 notes baixes mús notas bajas (o graves). 14 notes tironianes [en paleografia] notas tironianas. 15 prendre nota de [per escrit] tomar nota (o buena nota [...]
v tr 1 [per a transportar] cargar. Carregar bales de cotó en un vaixell, cargar balas de algodón en un barco. 2 [prendre sobre si] cargar con, coger. L'autobús només carregà sis persones, el autobús solo cargó con seis personas. 3 [en un aparell] cargar. Carregar la bobina de fil, la pipa de tabac [...]
. 4 [sobrevenir] entrar. M'ha entrat gana, me ha entrado hambre. 5 entrar. El volcà ha entrat en activitat, el volcán ha entrado en actividad. Aquesta llei ha entrat en vigor fa molt poc, esta ley ha entrado en vigor hace muy poco. 6 [en una corporació, etc] entrar. 7 [prendre part] entrar. Entrar en [...]
] cargo, cuidado. 9 [ocupació] cargo, empleo, puesto. Ocupa el càrrec de gerent de l'empresa, ocupa el cargo de gerente de la empresa. 10 a càrrec de a cargo de, a expensas de. 11 a càrrec d'altri a costa ajena. 12 agafar (o prendre) al seu càrrec hacerse cargo, tomar a su cargo. 13 al càrrec de al cargo [...]
capa caída. 10 a prendre pel cul! fig i vulg ¡a tomar por el culo!11 arrossegar el cul fig i fam [per un lloc] ir con frecuencia a. 12 caure de cul caerse de culo. 13 cul de gallina tèxt [defecte] culo de pollo, corcusido. 14 cul de got fig i fam [pedra falsa] culo de vaso. 15 cul de món [lloc remot [...]
m 1 baño. Prendre un bany calent, tomar (o darse) un baño caliente. Banys de sol, baños de sol. 2 [banyera] baño, bañera f. 3 [cambra de bany] baño, cuarto de baño. 4 [capa] baño, capa f. Un bany d'argent, un baño de plata. 5 [en pintura] baño. 6 quím baño. 7 anar als banys ir a los baños. 8 bany [...]
un caso (o un cargo) de conciencia. 8 fer consciència [fer llàstima] dar lástima. 9 netejar (o descarregar) la consciència fig i fam descargar la conciencia. 10 perdre la consciència perder el conocimiento. 11 per esguard de consciència en conciencia. 12 prendre consciència de tomar conciencia de. 13 [...]
