1.
terminar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 acabar. Ya me han terminado la casa, ja m'han acabat la casa. 2 [poner término] acabar, terminar. Hay que terminar estas disensiones, cal terminar aquestes dissensions. v intr 3 [acabar] acabar, finir, terminar. La junta de accionistas terminó sin acuerdo global, la junta d'accionistes va [...]
|
2.
desembocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [un río] desembocar, desguassar. 2 [calles] desembocar, donar. 3 fig [terminar] desembocar, menar, conduir, acabar. Estos incidentes desembocaron en una guerra, aquests incidents desembocaren en una guerra. [...]
|
3.
resultado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [cosa resultante] resultat. El resultado de una gestión, el resultat d'una gestió. 2 [manera de terminar] resultat. El resultado de la votación, el resultat de la votació. 3 mat resultat. [...]
|
4.
despachar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [terminar] despatxar, enllestir. 2 despatxar. Despachar un documento oficial, despatxar un document oficial. 3 [enviar] despatxar, trametre. 4 despatxar. Despacha a esta señora, despatxa aquesta senyora. 5 fig despatxar, engegar. Despachó a su prometido, va despatxar el seu promès. 6 fam [...]
|
5.
cima
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [parte más alta] cim m, cima. 2 [de una montaña] cim m, cimal m, cimadal m. 3 [de un árbol] cimal m. 4 bot cima. 5 fig [apogeo] cim m. 6 dar cima a [terminar completamente] donar (o posar) fi a, posar terme a, portar (o dur) a terme. 7 por cima [en lo más alto] dalt de tot. 8 por cima [por [...]
|
6.
morir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: dormir] v intr 1 morir, expirar, finar, transir. 2 fig morir. Costumbres que mueren, costums que moren. 3 fig [terminar] morir. La carretera muere en este pueblo, la carretera mor en aquest poble. 4 fig morir-se pron. Morir de deseo, morir-se de desig. 5 morir de repente morir de [...]
|
7.
remate
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de un trabajo] rematada f, acabament. 2 [acción de terminar un edificio] acabament final. 3 [parte en que termina un edificio] coronament, cim, extrem. El remate de una torre, el coronament d'una torre. 4 [de una subasta] rematada f. 5 [costura] últim retoc. 6 esport rematada f. 7 fig [...]
|
8.
término
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[condiciones] termes. 11 dar término a [terminar] posar terme a, donar fi a. 12 en términos generales en termes generals. 13 en último término [finalmente] en darrer terme (o lloc). 14 en último término [como último recurso] al capdavall. 15 estar en buenos términos con alguien fig i fam fer-se amb algú, tenir [...]
|
9.
empeño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
empeño en [algo] tenir interès en. 9 tener empeño en [seguido de verbo] tenir interès a. Tengo empeño en terminar hoy, tinc interès a acabar avui. 10 tener empeño en que tenir interès que. [...]
|
10.
fin
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, incomptables. Ha recibido felicitaciones sin fin, ha rebut innombrables de felicitacions. 26 tener fin [terminar] tenir fi (o terme). [...]
m 1 fi f, final. Llegar hasta el fin, arribar fins a la fi. 2 [objeto] fi, finalitat f. Todo tiene uno u otro fin, tot té un fi o un altre. 3 [acabado] fi f, consumació f, resolució f, acabament. Dar fin a la redacción de un trabajo, donar fi a la redacció d'un treball. 4 a fin de a fi de, a fi i efecte de, per tal de. 5 a fin de cuentas al cap i a la fi, al cap i a l'últim, al capdavall, fet i fet. 6 a fin de que a fi que, a fi i efecte que, per tal que. 7 a fines de semana (o de mes, etc) a la fi de la setmana (o del mes, etc). 8 a fin y efecto de a fi i efecte de, perquè. 9 al fin a la fi (o per fi). 10 al fin del mundo fig i fam [muy lejos] a l'altre cap (o l'altra part) del món. 11 al fin y al cabo (o al fin y a la postre, o en fin de cuentas) al cap i a la fi, al cap i a l'últim, al capdavall, fet i fet. 12 con buen fin a fi de bé, amb bon fi. 13 con el solo (o único) fin amb la sola (o l'única) finalitat, amb el sol (o únic) fi. 14 con este (o para este) fin a (o per) aquest (o dit) efecte. 15 dar (o poner) fin a donar (o posar) fi a. 16 el fin del mundo la fi del món. 17 el fin justifica los medios el fi justifica els mitjans. 18 en fin en fi, en conclusió. 19 fin de fiesta final (o cloenda, o coronament) de la festa. 20 fin de semana cap de setmana. 21 fin último fi darrer. 22 llegar a su fin arribar a la fi. 23 por fin [conclusión] per fi. 24 salvo buen fin posat que sigui conforme, amb la reserva acostumada. 25 sin fin [infinitos] innombrables, innumerables, incomptables. Ha recibido felicitaciones sin fin, ha rebut innombrables de felicitacions. 26 tener fin [terminar] tenir fi (o terme). |