11.
mesa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de l'altar] mesa. 2 [presidència en una assemblea] mesa. 3 [partida de billar] mesa. 4 dr [renda eclesiàstica] mesa. 5 [estesa de carbó] carbón m extendido. 6 bot [brotada] brotadura, retoñadura. [...]
|
12.
convocar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [cridar algú] convocar. Convocar els membres d'una junta, convocar a los miembros de una junta. 2 [una assemblea, una reunió] convocar. 3 [anunciar un concurs] convocar. Hem convocat els candidats a les cinc de la tarda, hemos convocado a los candidatos a las cinco de la tarde. [...]
|
13.
composició
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció de compondre] composición, compostura. 2 [obra] composición. Una composició musical, poètica, una composición musical, poética. 3 [redacció] composición, redacción. 4 [discurs] discurso m. 5 examen m escrito. 6 [manera d'ésser composta] composición. La composició d'una assemblea, la [...]
|
14.
capítol
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [d'un llibre] capítulo. 2 bot [inflorescència] capítulo. 3 crist [assemblea] capítulo. 4 crist [sala capitular] sala capitular f, cabildo. 5 crist [membres capitulars] cabildo. Capítol catedralici, cabildo catedralicio. 6 pl [articulat] capítulos, capitulaciones f. 7 pl dr i hist capítulos de [...]
|
15.
notable
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 notable. 2 [digne d'atenció] notable. Un exemplar notable de diamant, un ejemplar notable de diamante. 3 [important] notable, importante. m 4 [qualificació acadèmica] notable. 5 hist notable. Assemblea dels notables, asamblea de notables. [...]
|
16.
deliberar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [sobre una cosa] deliberar. L'assemblea no ha deliberat encara sobre aquesta qüestió, la asamblea aún no ha deliberado acerca de esta cuestión. 2 [una persona] pensar, reflexionar. Ho he dit sense deliberar, lo he dicho sin pensar. v tr 3 [prendre una decisió] decidir, resolver [...]
|
17.
entrada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció d'entrar] entrada. L'entrada al port d'un vaixell, la entrada al puerto de un barco. 2 [accés] entrada, acceso m. Aquesta porta dona entrada a la sala, esta puerta da entrada a la sala. 3 [admissió] entrada. Li han donat entrada a l'assemblea, le han dado entrada en la asamblea. 4 [part [...]
|
18.
compondre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [formar un tot] componer. 2 componer, integrar. L'assemblea és composta de, la asamblea está compuesta por. 3 [una obra musical, literària, etc] componer. 4 abs componer. Té un bon estil, però compon malament, tiene un buen estilo pero compone mal. 5 gràf i pint componer. 6 no compondre amb [...]
|
19.
veu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
veu en la narrativa catalana, una nueva voz en la narrativa catalana. La veu de Déu, la voz de Dios. 8 dr [en una junta, assemblea] voz. Amb veu i vot, con voz y voto. 9 gram voz. Veu passiva, voz pasiva. 10 mús voz. Cantar a quatre veus, cantar a cuatro voces. 11 aclarir la veu aclararse la voz. 12 a [...]
f 1 voz. Veu feble, presa, voz débil, tomada. 2 [dels animals] voz. 3 fig voz. La dolça veu de la flauta, la dulce voz de la flauta. La veu del vent, la voz del viento. 4 [mot] voz, palabra. 5 [notícia, rumor] voz, rumor m. 6 [opinió] voz. La veu del poble, la voz del pueblo. 7 fig voz. Una nova veu en la narrativa catalana, una nueva voz en la narrativa catalana. La veu de Déu, la voz de Dios. 8 dr [en una junta, assemblea] voz. Amb veu i vot, con voz y voto. 9 gram voz. Veu passiva, voz pasiva. 10 mús voz. Cantar a quatre veus, cantar a cuatro voces. 11 aclarir la veu aclararse la voz. 12 a dues, tres... veus mús a dos, tres... voces. 13 alçar (o aixecar) la veu fig [a algú] alzar (o levantar) la voz. 14 alçar (o aixecar) la veu fig [a favor d'alguna cosa] alzar (o levantar) la voz. Alçar la veu en defensa d'una causa, alzar la voz en defensa de una causa. 15 a mitja veu a media voz. 16 apagar la veu apagar la voz. 17 a plena veu mús a voz en cuello (o en grito). 18 a una sola veu (o a una veu) [unànimement] a una voz. 19 a veus mús [polifònicament] a varias voces. 20 córrer la veu correr (o circular) la voz (o el son, o el rumor). 21 de viva veu de viva voz. 22 donar (o llançar) veus correr (o hacer correr) la voz. 23 entelar-se la veu empañarse la voz. 24 en veu alta (o a alta veu) en voz alta. 25 en veu baixa (o a sota veu) en voz baja. 26 estar en veu [un cantant] estar en voz. 27 fer córrer la veu correr (o hacer correr) la voz. 28 mudar de (o la) veu mudar (o cambiar) de (o la) voz. 29 perdre la veu [restar afònic] perder la voz. 30 portar la veu cantant llevar la voz cantante. 31 tenir veu [per a cantar] tener voz (o buena) voz. 32 tenir veu i vot tener voz y voto. 33 tremolar a algú la veu temblarle a uno la voz. 34 veu activa dr voz activa. 35 veu argentina [infantil] voz argentina. 36 veu blanca mús voz blanca. 37 veu cascada voz cascada. 38 veu d'aiguardent voz de cazalla, voz aguardentosa. 39 veu de falset falsete (o voz de falsete), voz de cabeza. 40 veu de pit voz de pecho. 41 veu d'espinguet [veu molt aguda] voz de pito (o de falsete). 42 veu de tro voz de trueno. 43 veu engolada (o de gola) voz gutural, voz engolada. 44 veu enrogallada (o esquinçada) voz ronca. 45 veu escardalenca voz chillona (o estridente). 46 veu esquerdada voz cascada. 47 veu feble voz débil. 48 veu flèbil voz flébil (o llorosa). 49 veu greu (o gruixuda) voz grave (u opaca). 50 veu gutural (o de gola) voz gutural. 51 veu passiva dr i gram voz pasiva. |