v tr 1 [calcular aproximadamente] calcular a ull. Tanteó el peso del saco, va calcular a ull el pes del sac. 2 [valorar] fer un capmàs, establir a ull. 3 [medir] prendre les mides de, calcular, provar. Estoy tanteando la tela para ver si me sale una blusa, prenc les mides d'aquesta roba per veure [...]

de fer per força. 9 a la fuerza ahorcan per força els pengen, per força van a galeres. 10 a viva fuerza [violentamente] per força. 11 cobrar fuerzas recobrar les forces. 12 de fuerza [argumento, razón] de pes, de valor. 13 fuerza animal força animal. 14 fuerza bruta força bruta. 15 fuerza centrífuga [...]

-ta adj 1 [equitativo] just -a. 2 [exacto] just -a. Me han dado el peso justo, m'han donat el pes just. 3 [escaso] just -a. Unos sueldos muy justos, uns sous molts justos. 4 [preciso] just -a. No encuentro la palabra justa, no trobo la paraula justa. 5 [ajustado] just -a. Estos zapatos me están [...]

suplementario la viga padece demasiado, amb aquest pes suplementari la biga pateix massa.  [...]

) el bulto [de un compromiso] fer el desentès (o l'orni). 14 hacer bulto fer embalum, fer bot. 15 ser de bulto saltar als ulls, caure pel seu pes. 16 tirar a bulto tirar sense engaltar, tirar toqui qui toqui.  [...]

. 5 [gravar] carregar, gravar. 6 [un peso] fer bon [pes]. 7 [aumentar] carregar. Cargar los precios, carregar els preus. 8 heràld carregar. 9 [poner demasiado] carregar. Cargar un guiso de especias, carregar un guisat d'espècies. 10 poder contenir, tenir una cabuda de. El tanque carga dos mil litros [...]

padre, he notat la falta del meu pare. 9 [de la moneda] falta de pes. 10 a falta de (o por falta de) a falta de. A falta de mantequilla nos conformaremos con margarina, a falta de mantega ens conformarem amb margarina. 11 a falta de pan buenas son tortas qui no té tall rosega els ossos. 12 caer en falta [...]

nativo or natiu. 24 oro negro [petróleo] or negre. 25 pagar (o comprar, etc) a peso de oro fig pagar (o comprar, etc) a pes d'or. 26 pedir el oro y el moro demanar la lluna (o la lluna en un cove). 27 poner a alguien de oro y azul fig dir a algú el nom del porc, dir quatre fàstics a algú, dir-ne a algú [...]

como moscas) morir (o caure) com mosques. 22 caer dentro de pertànyer a, formar part de. 23 caer de su peso (o por su propio peso, o de suyo) fig caure pel seu propi pes. 24 caer encima caure sobre (o damunt). 25 caer en el garlito (o en el lazo, o en la trampa) caure al parany (o a la trampa). 26 caer [...]

zapatos para poner medias suelas, unes sabates per posar mitges soles. 4 [cuando indica destino u objeto de una cosa y el verbo principal no es de acción voluntaria] per a. Lo necesito para trabajar mejor, ho necessito per a treballar millor. Es bueno para perder peso, és bo per a perdre pes. No hay vino [...]