Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

allargar

v tr
1 alargar.
2 aumentar, alargar p fr. Allargar una raciˇ, un sou, aumentar una raciˇn, un sueldo.
3 alargar, tender. Li allargÓ les tisores que demanava, le alargˇ las tijeras que pedÝa.
4 [temps] alargar, retardar, diferir, posponer.

v intr
5 alcanzar. Fins on allarga, la teva escopeta?, ┐hasta dˇnde alcanza tu escopeta?
6 aguantar. El malalt no allargarÓ gaire, el enfermo no aguantarß mucho tiempo.
7 alcanzar, bastar. El pa no allargarÓ per a tot el sopar, el pan no alcanzarß para toda la cena.
8 no allargar gaire fig [Ússer poc intelĚligent] tener pocos alcances, no alcanzar demasiado.

v pron
9 alargarse, extenderse. Allargar-se en discussions, alargarse (o extenderse) en discusiones.
10 alargarse. Allargar-se el dia, alargarse el dÝa.
11 allargar-se de paraules Ýrsele a uno la lengua, irse de la lengua.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions