Resultats de la cerca frase exacta: 30
Diccionari castellà-català
|
21.
farol
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [luz] fanal, faró, llanterna f. 2 [del alumbrado público] fanal. 3 [de locomotora] fanal. 4 p fr aut far, fanal. 5 fig i fam [exageración] fanfarronada f. 6 [en el póker] catxa f. 7 ¡adelante con los faroles! fam endavant les atxes!8 es un farol fam és una fanfarronada. 9 es un [...]
|
|
22.
pagar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[corresponder] pagar. Nunca le pagarás el bien que te ha hecho, mai no li pagaràs el bé que t'ha fet. 5 fig [expiar] pagar. Pagar una falta, pagar una falta. 6 a pagar a pagar. 7 pagar anticipadamente pagar per endavant. 8 pagar el pato fig i fam pagar la festa (o els plats trencats), carregar el mort (o [...]
|
|
23.
abajo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
endavant, davall. Como se detallará más abajo, tal com detallarem més avall. 22 por abajo per baix. 23 por abajo [debajo] per sota. 24 venirse abajo ensorrar-se, ensulsiar-se, caure a terra, esfondrar-se. [...]
|
|
24.
llegar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la asignatura, encara no hem arribat a la meitat de l'assignatura. 14 llegar a más [socialmente] anar lluny (o endavant), pujar. 15 llegar y besar el santo arribar i moldre. 16 no llegar a más p fr [ser el colmo] no arribar més lluny. ¡No podíamos llegar a más!, no podíem arribar més lluny!17 no [...]
|
|
25.
sacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, sobrepassa en tres dits el seu pare. 27 esport [la pelota] servir, posar en joc, treure. 28 sacar a bailar [a alguien] treure (o fer sortir, o invitar) a ballar. 29 sacar adelante [una familia] fer tirar endavant. 30 sacar adelante [un asunto, etc] tirar endavant. Ella sacó adelante el negocio al morir [...]
|
|
26.
andar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
20 ¡ándale! (o ¡ándele!) amer pop vinga!, som-hi!21 ¡andando! (o ¡andandito!) fam avant!, endavant!, vinga!, apa!, au!, som-hi!22 andar a anar a, barallar-se a. Andar a puñetazos, anar a cops de puny. 23 andar a la que salta estar a la que salta. 24 andar a una [estar de acuerdo] anar a [...]
|
|
27.
aquí
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ça i lla. 14 de aquí a d'aquí a. 15 de aquí a ocho días d'aquí a vuit dies, d'avui en vuit. 16 de aquí a poco d'aquí a poc temps, aviat. 17 de aquí en adelante d'ara endavant. 18 de aquí hasta entonces des d'ara fins aleshores (o fins aquell moment). 19 de aquí para allí d'ací d'allà, d'un [...]
adv 1 [en este lugar] ací. Mañana salgo de aquí y espero llegar ahí a tu casa mañana, demà surto d'ací i espero arribar aquí a casa teva demà. 2 ací, aquí. ¡Ven aquí!, vine ací (o aquí)! 3 això. De aquí viene su desgracia, d'això li ve la desgràcia. 4 [entonces] aleshores, llavors, en aquell moment. Aquí no pudo contenerse, aleshores no es pogué contenir. 5 ara, aquí. Hasta aquí no ha nevado tanto como era de esperar, fins aquí no ha nevat tant com esperàvem. 6 pop aquí, aquest -a. 7 ¡aquí! (o ¡aquí de...!) [indicando el nombre a quien se pide auxilio] soc aquí, socors! 8 aquí está vet ací (o aquí), aquí tens. Aquí està tu libro, vet ací el teu llibre. 9 aquí estoy heus-me ací, ja soc ací (o aquí). 10 aquí presente ací (o aquí) present. 11 aquí te cojo y aquí te mato dit i fet, tal dit tal fet. 12 aquí yace aquí jeu, aquí reposa. 13 aquí y allí (o aquí y allá) ací i allà, ça i lla. 14 de aquí a d'aquí a. 15 de aquí a ocho días d'aquí a vuit dies, d'avui en vuit. 16 de aquí a poco d'aquí a poc temps, aviat. 17 de aquí en adelante d'ara endavant. 18 de aquí hasta entonces des d'ara fins aleshores (o fins aquell moment). 19 de aquí para allí d'ací d'allà, d'un costat a l'altre. 20 de aquí que i per això mateix. 21 he aquí vet ací (o aquí), heus ací (o aquí). 
|
|
28.
paso 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [movimiento] pas, passa f. Dar un paso al frente, fer un pas endavant. Alargar el paso, allargar el pas. 2 [distancia] passa f. A diez pasos, a deu passes. 3 [acción] pas. El paso del día a la noche, el pas del dia a la nit. 4 [movimiento de un ser animado] pas. 5 [migración] passa f [...]
|
|
29.
salir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
carrer dona a la carretera. 23 salir adelante fig sortir-se'n, tirar endavant. 24 salir bien, mal sortir bé, malament. Este proyecto le ha salido muy bien, aquest projecte li ha sortit molt bé. 25 salir bien librado (o parado) sortir-ne ben parat, sortir-se'n bé (o prou bé). 26 salir con sortir amb [...]
|
|
30.
llevar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adelante tirar endavant. 36 llevar a mal saber greu. Llevó muy a mal lo que le dije, li va saber molt de greu el que li vaig dir. 37 llevar consigo [una cosa] portar a sobre. Llevaba consigo los documentos, portava a sobre els documents. 38 llevar consigo [una persona] emportar-se, endur-se. 39 llevar [...]
|
adv
1 [en este lugar] ací. Mañana salgo de aquí y espero llegar ahí a tu casa mañana, demà surto d'ací i espero arribar aquí a casa teva demà.
2 ací, aquí. ¡Ven aquí!, vine ací (o aquí)!
3 això. De aquí viene su desgracia, d'això li ve la desgràcia.
4 [entonces] aleshores, llavors, en aquell moment. Aquí no pudo contenerse, aleshores no es pogué contenir.
5 ara, aquí. Hasta aquí no ha nevado tanto como era de esperar, fins aquí no ha nevat tant com esperàvem.
6 pop aquí, aquest -a.
7 ¡aquí! (o ¡aquí de...!) [indicando el nombre a quien se pide auxilio] soc aquí, socors!
8 aquí está vet ací (o aquí), aquí tens. Aquí està tu libro, vet ací el teu llibre.
9 aquí estoy heus-me ací, ja soc ací (o aquí).
10 aquí presente ací (o aquí) present.
11 aquí te cojo y aquí te mato dit i fet, tal dit tal fet.
12 aquí yace aquí jeu, aquí reposa.
13 aquí y allí (o aquí y allá) ací i allà, ça i lla.
14 de aquí a d'aquí a.
15 de aquí a ocho días d'aquí a vuit dies, d'avui en vuit.
16 de aquí a poco d'aquí a poc temps, aviat.
17 de aquí en adelante d'ara endavant.
18 de aquí hasta entonces des d'ara fins aleshores (o fins aquell moment).
19 de aquí para allí d'ací d'allà, d'un costat a l'altre.
20 de aquí que i per això mateix.
21 he aquí vet ací (o aquí), heus ací (o aquí).