[pp: complert -a o complit -ida] v tr 1 [una promesa] cumplir. 2 [un manament, una obligació] cumplir. Complir la llei, cumplir la ley. 3 [anys, mesos] cumplir. v intr 4 cumplir. És una persona que compleix, es una persona que cumple. 5 [un termini] cumplir, vencer. Demà compleix la lletra del pis [...]
v tr 1 [complir, observar] observar, servar ant, cumplir, guardar. 2 [guardar intacte] conservar. Va servar la sang freda, conservó la sangre fría. 3 [tenir fort] sujetar. v intr 4 mar gobernar. El vaixell serva perfectament, el barco gobierna perfectamente. [...]
m 1 [condició] requisito. Complir tots els requisits, cumplir con todos los requisitos. 2 [plat exquisit] delicadeza f, exquisitez f, gollería f. [...]
f 1 penitencia. 2 crist penitencia. 3 complir la penitència cumplir la penitencia. 4 en penitència en (o como) penitencia. 5 fer penitència [un pecador] hacer penitencia. [...]
m 1 [ordre] precepto. 2 complir el precepte pasqual crist cumplir el precepto pascual (o con la Iglesia, o con el precepto). 3 de precepte crist [festa] de precepto. [...]
m 1 [acció de complir] cumplimiento. 2 [respecte] cumplido, cumplimiento. 3 [lloança] cumplido. Adreçar un compliment a algú, dirigir un cumplido a alguien. 4 de compliment de cumplido (o cumplimiento). Una visita de compliment, una visita de cumplido. 5 desfer-se en compliments deshacerse en [...]
, faltan dos minutos para las tres. 6 [no complir] faltar. Ha faltat a la seva paraula, ha faltado a su palabra. Ell em va faltar a mi, él me faltó a mí. 7 no faltaria sinó! ¡faltaría más!8 només faltava aquesta (o això)! ¡solo faltaba eso!, ¡lo que faltaba!9 trobar a faltar [una cosa] echar en falta [...]
f 1 [deure] obligación, deber m. 2 [compromís] obligación, compromiso m. Contreure obligacions, contraer obligaciones. 3 dr [títol] obligación. 4 abans és l'obligació que la devoció antes es la obligación que la devoción. 5 complir les seves obligacions cumplir con sus obligaciones. 6 mancar a les [...]
m 1 [obligació moral] deber. 2 merc [d'un compte] debe. 3 [usat sovint en plural] deberes, tarea f (o tareas). Deures de matemàtiques, deberes de matemáticas. Deures d'escola, tareas escolares. 4 complir els seus deures cumplir con sus obligaciones, cumplir con su deber. 5 deure i haver debe y [...]
