Situació irregular a què ha arribat un migrant perquè ha deixat de complir els requisits que anteriorment complia per a l'estada o la residència en un país. [...]
Fenomen d'aïllament social extrem propi d'adolescents i adults joves que se senten incapaços de complir les expectatives sobre ells, aclaparats per la competitivitat, la pressió i el nivell d'exigència de la societat actual. [...]
Fet que un participant deixi de formar part de manera voluntària d'un estudi clínic abans que finalitzi, ja sigui perquè se sent incapaç de continuar el tractament, per cansament a l'hora de complir les condicions de l'estudi, per canvi de domicili, per revocació del consentiment o per qualsevol [...]
v tr 1 complir. Cumplen rigurosamente sus obligaciones, compleixen rigorosament les seves obligacions. 2 fer, acomplir. Cumplir la voluntad de Dios, fer la voluntat de Déu. 3 [una promesa, un deseo] complir, acomplir. 4 [servicio militar] fer. 5 complir, fer. Mi hijo ha cumplido cinco años, el meu [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cumplir v tr - complir v tr Fer el que diu la llei, una norma, etc., obrar sense contravenir-
la.
NOTA: També és admissible l'ús amb un complement precedit de la preposició
amb, amb el sentit específic de dur a terme completament el propi deure.
CA: Complir la llei, les normes. Cal complir el que [...]
